Lyrics and translation Mike Lindup - The Spirit Is Free

The Spirit Is Free

He′s living in a land where hope
Is the only thing keeping the spirit afloat
And every night he prays to the Lord
To keep his fears at bay
She's living in a land where dreams
Are the only escape from the chains of reality
And every night she prays to the Lord
To wash her tears away
Where can hope be found
Not in the man who believes
That others are less than himself
Where can hope be found
Found in a million faces
They′re talking to me
They're telling me please, be aware
The spirit is free
And destiny will flow our way
There is a man where the love burns
So bright in his heart
Others turn to him for their salvation
His time to come
Very soon he will be there
To wash their tears away
I'm here to tell you to open your heart
Open your heart to me
He′s talking to me
He′s telling me please, be aware
The spirit is free (free)
And destiny will flow our way
It'll flow our way
Ooh, where can hope be found
Still in the heart
That has been betrayed so many times
Where can hope be found
Found in a million voices
I′m here to tell you to open your heart
I've come to give you hope in your heart
I′m here to tell you to open your heart
Open your heart to me
They're talking to me
They′re telling me please, be aware
The spirit is free (free)
And destiny will flow our way
They're talking to me
They're telling me please, be aware
The spirit is free (free)
And destiny will flow our way
They′re talking to me
They′re telling me please, be aware
The spirit is free (free)
And destiny will flow our way
It'll flow our way
Like I′m telling you today
The spirit is free
And destiny will flow our way
It'll flow our way, yeah

L'esprit est libre

Il vit dans un pays où l'espoir
Est la seule chose qui maintienne l'esprit à flot
Et chaque nuit, il prie le Seigneur
Pour éloigner ses peurs
Elle vit dans un pays où les rêves
Sont la seule échappatoire aux chaînes de la réalité
Et chaque nuit, elle prie le Seigneur
Pour essuyer ses larmes
Où peut-on trouver l'espoir
Pas chez l'homme qui croit
Que les autres sont inférieurs à lui
Où peut-on trouver l'espoir
Trouvé dans un million de visages
Ils me parlent
Ils me disent s'il te plaît, sois consciente
L'esprit est libre
Et le destin suivra notre chemin
Il y a un homme où l'amour brûle
Si brillant dans son cœur
Les autres se tournent vers lui pour leur salut
Son heure est venue
Très bientôt, il sera là
Pour essuyer leurs larmes
Je suis là pour te dire d'ouvrir ton cœur
Ouvre ton cœur à moi
Il me parle
Il me dit s'il te plaît, sois consciente
L'esprit est libre (libre)
Et le destin suivra notre chemin
Il suivra notre chemin
Ooh, où peut-on trouver l'espoir
Encore dans le cœur
Qui a été trahi tant de fois
Où peut-on trouver l'espoir
Trouvé dans un million de voix
Je suis là pour te dire d'ouvrir ton cœur
Je suis venu te donner de l'espoir dans ton cœur
Je suis là pour te dire d'ouvrir ton cœur
Ouvre ton cœur à moi
Ils me parlent
Ils me disent s'il te plaît, sois consciente
L'esprit est libre (libre)
Et le destin suivra notre chemin
Ils me parlent
Ils me disent s'il te plaît, sois consciente
L'esprit est libre (libre)
Et le destin suivra notre chemin
Ils me parlent
Ils me disent s'il te plaît, sois consciente
L'esprit est libre (libre)
Et le destin suivra notre chemin
Il suivra notre chemin
Comme je te le dis aujourd'hui
L'esprit est libre
Et le destin suivra notre chemin
Il suivra notre chemin, oui