Lyrics and translation Mike Love - Three Mirrors

Three Mirrors

If it's a choice you have to make
Half of the time you're gonna be wrong
It's just a chance you have to take, so pick up the pieces and move on
But once in a while, you find something free
A reason to smile, a reason to be

But looking in my rear view mirror
How come everything's so much clearer now?
And looking out the doorway I can see
Where I always wanted to be
Out in the crowd

We sit and wallow in the wake
Of the choices that were made before us
We're bound to make the same mistakes
On our return back to stardust
But once in a while, we find something true
A reason to smile, to find our way through
But looking in my bathroom mirror
Everything is becoming clearer now
And looking out the skylight I can see
Where I always was meant to be
Up in the clouds

Oh this Love will find you, will see you through
And the road will rise to meet you, to make you new
And one day you'll find that you've lost the time
With nothing to show and nowhere to go
Because where you are is not far from where you were meant to be
But looking at my broken mirror
Nothing has ever been clearer now
And looking at my heart now I can see
Where I always knew I would be

Три зеркала

Если тебе нужно сделать выбор,
В половине случаев ты ошибешься.
Это просто шанс, который нужно использовать, так что соберись и двигайся дальше.
Но иногда ты находишь что-то бесценное,
Повод для улыбки, смысл существования.

Но, глядя в зеркало заднего вида,
Почему все сейчас так понятно?
И глядя на дверной проем, я вижу,
Где я всегда хотел быть,
Среди людей.

Мы сидим и утопаем в последствиях
Выбора, сделанного до нас.
Мы обречены совершать те же ошибки
На нашем пути обратно к звездной пыли.
Но иногда мы находим что-то истинное,
Повод для улыбки, чтобы найти свой путь.
Но, глядя в зеркало в ванной,
Все становится яснее.
И, глядя в окно на крыше, я вижу,
Где мне всегда было суждено быть,
В облаках.

О, эта любовь найдет тебя, проведет тебя,
И дорога поднимется тебе навстречу, чтобы обновить тебя.
И однажды ты обнаружишь, что потерял время,
Не имея ничего, что можно показать, и никуда не идти,
Потому что то, где ты находишься, недалеко от того, где тебе суждено было быть.
Но, глядя в свое разбитое зеркало,
Никогда еще все не было так ясно.
И глядя сейчас в свое сердце, я вижу,
Где я всегда знал, что буду.