Lyrics and translation Mike Love, Paula Fuga, Trevor Hall & Nahko - Love Will Find a Way (feat. Paula Fuga, Trevor Hall & Nahko)

Love Will Find a Way (feat. Paula Fuga, Trevor Hall & Nahko)

I wanna be good, I wanna do better
Wanna live long, be strong, but I know I won't live forever
So while I'm alive, I'm gonna make a spark
And I hope that my life will be a light, shining bright for those who are lost in the dark
I wanna give love, I wanna have patience
Wanna feel the animal within, be wild like the wind, but gracious

I'm gonna plant my seeds
I'm gonna watch them grow

And I hope that my forest will restore in us a course that was lost long ago
I feel the fire burning
I know the tide is turning our way, though the skies might be gray
In the distance I can see blue, the sun has got to break through someday
And all that's left to say is love will find a way

Wanna hear my people singing, singing songs of redemption
Singing songs of the truth, singing songs of the peaceful warrior nation
Singing songs to the gods, of love and thankfulness
'Cause we are alive and we're striving to thrive and we know that we're blessed
'Cause we are the ones who come to wipe away the poison that's been seeping into the heart, that's keeping us apart

Get down to the heart of the matter, all you're gonna find out is that all that matters is the heart, and at the end of the day
Love will find a way
How we gonna get anywhere, when everybody's running in place
Are we blind or are we just scared, scared we're gonna come face to face
And have to face the things that we've done, come to terms with what we've become

Come around and fix our mistakes, only love can find a way
When the walls are crumbling and that deadlines creeping up
When that debt comes calling, and the sky's falling from above
You can always count on love
I wanna swim seas, I wanna climb mountains
Wanna make angels in the snow, dip my toes in the eternal fountain

Gonna speak the truth, and though I've told some lies
I'm gonna wear my heart out on my sleeve for you to believe the honesty in my eyes
Keep me warm mama

Like a white dove of peace on a battlefield, like a hungry, homeless man sharing his only meal, like a man the doctor's said would die but he was healed and all he did was pray, love will find a way

Like a sunbeam breaking through the storm clouds, like an innocent prisoner breaking out, like a warrior who wants to run in the face of fear but he chooses to stay, love will find a way

Like a rose growing out of the concrete, like a man running marathons with no feet, like a single mother working three jobs just to put food on the plate, love will find a way

Like a deaf man composing a symphony, like an activist who chains herself up to a tree, like a man who quits his job to follow his dreams without a penny to his name, love will find a way

Like a farmer growing crops in the desert sand, like a masterpiece painted with a crippled hand, like a surfer towing in, wearing a grin, into a sixty foot wave, love will find a way

Like a guitar player, playing 'til his fingers bleed, like a piano man with arthritis playing 'til three, like a singer who is hoarse but he still forces himself to take the stage, love will find a way

Like a blind man seeing for the first time, like a songwriter finding meaning in a rhyme, like a poet who uses words as weapons and lives to fight another day, love will find a way

Like a warm fire in winter or a summer breeze, like a child turning her dreams into realities, like a place where race, religion, sex or creed or class don't have a name, love will find a way

Любовь найдет путь (feat. Paula Fuga, Trevor Hall & Nahko)

Я хочу быть хорошим, хочу быть лучше
Хочу жить долго, быть сильным, но знаю, что не буду жить вечно
Так что пока я жив, я буду искрой
И надеюсь, что моя жизнь будет светом, сияющим ярко для тех, кто потерян во тьме
Я хочу дарить любовь, я хочу иметь терпение
Хочу чувствовать зверя внутри, быть диким, как ветер, но милосердным

Я посажу свои семена
Я буду наблюдать, как они растут

И надеюсь, что мой лес восстановит в нас путь, который был потерян давным-давно
Я чувствую, как горит огонь
Я знаю, что прилив поворачивает в нашу сторону, хотя небо может быть серым
Вдали я вижу синеву, солнце должно пробиться когда-нибудь
И все, что остается сказать, это то, что любовь найдет путь

Хочу слышать, как мои люди поют песни искупления
Песни правды, песни народа мирных воинов
Песни богам, о любви и благодарности
Потому что мы живы, мы стремимся процветать, и мы знаем, что благословлены
Потому что мы те, кто приходит, чтобы стереть яд, просачивающийся в сердце, разделяющий нас

Добраться до сути вопроса - все, что ты узнаешь, это то, что все, что имеет значение, - это сердце, и в конце концов
Любовь найдет путь
Как мы куда-то доберемся, когда все бегут на месте
Мы слепы или просто боимся, боимся столкнуться лицом к лицу
И придется столкнуться с тем, что мы сделали, смириться с тем, кем мы стали

Оглянись и исправь свои ошибки, только любовь может найти путь
Когда стены рушатся, а сроки поджимают
Когда долг зовет, а небо падает сверху
Ты всегда можешь рассчитывать на любовь
Я хочу плавать по морям, я хочу взбираться на горы
Хочу делать ангелов на снегу, окунуть пальцы ног в вечный фонтан

Я буду говорить правду, и хотя я лгал
Я буду носить свое сердце на рукаве, чтобы ты поверила в честность моих глаз
Согрей меня, милая

Как белый голубь мира на поле битвы, как голодный бездомный, делящийся своей единственной едой, как человек, которому врач сказал, что он умрет, но он исцелился, и все, что он сделал, это молился, - любовь найдет путь

Как солнечный луч, пробивающийся сквозь грозовые тучи, как невинный узник, вырывающися на свободу, как воин, который хочет бежать перед лицом страха, но решает остаться, - любовь найдет путь

Как роза, растущая из бетона, как человек, бегущий марафоны без ног, как мать-одиночка, работающая на трех работах, чтобы просто положить еду на тарелку, - любовь найдет путь

Как глухой, сочиняющий симфонию, как активистка, приковывающая себя цепью к дереву, как человек, который увольняется с работы, чтобы следовать своей мечте, не имея ни копейки за душой, - любовь найдет путь

Как фермер, выращивающий урожай на пустынном песке, как шедевр, нарисованный искалеченной рукой, как серфер, входящий с улыбкой в шестидесятифутовую волну, - любовь найдет путь

Как гитарист, играющий до тех пор, пока не кровоточат пальцы, как пианист с артритом, играющий до трех часов ночи, как певец, который охрип, но все же заставляет себя выйти на сцену, - любовь найдет путь

Как слепой, впервые видящий свет, как автор песен, находящий смысл в рифме, как поэт, который использует слова как оружие и живет, чтобы сражаться еще один день, - любовь найдет путь

Как теплый огонь зимой или летний ветерок, как ребенок, превращающий свои мечты в реальность, как место, где раса, религия, пол, вероисповедание или класс не имеют значения, - любовь найдет путь