10,000 Years Ago - Mike Love translation in German

10,000 Years Ago

10 000 years, 10 000
10 000 years ago, when the earth was still kinda wet
They'd had a lot of rain for 40 days and 40 nights
It hadn't had a chance to dry out yet,
There were crocodiles swimming through the trees
And people hanging from the mountain tops, if you please
Or so the story goes,

10 000, 10 000 years ago
10 000 years, 10 000

10 000 years years since then, now people scratch their heads
Wondering when
Will the human race get wiser?
Will anyone be left alive?
When will this misery and suffering end?
Oh, ooooh

Everybody's looking forward to the day
When the past will cease to haunt us and we'll find a way
The folks will make war no more
I pray that peace, peace,
I pray that peace is what we have in store

10 000 years from now, when children ask their folks to
Tell them how
Did the human race survive?
Is anybody left alive?
Considering what's been going down until now
In the future they will celebrate the man
Who came out to solve the problems with his world plan
Or so the story will go

10 000, 10 000 years or so

Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

10 000
Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

10 000 years ago
Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

Vor 10.000 Jahren

10.000 Jahre, 10.000
Vor 10.000 Jahren, als die Erde noch etwas feucht war
Hat es 40 Tage und 40 Nächte lang viel geregnet
Sie hatte noch keine Chance zu trocknen,
Da schwammen Krokodile durch die Bäume
Und Menschen hingen an den Berggipfeln, wenn ich bitten darf
So geht jedenfalls die Geschichte,

10.000, vor 10.000 Jahren
10.000 Jahre, 10.000

10.000 Jahre Jahre seither, nun kratzen sich die Leute die Köpfe
Fragend, wann
Wird die Menschheit klüger werden?
Wird irgendwer noch am Leben sein?
Wann endet dieses Elend und Leid?
Oh, ooooh

Alle blicken vorwärts auf den Tag
Wenn die Vergangenheit uns nicht mehr verfolgt und wir einen Weg finden
Die Leute werden keinen Krieg mehr führen
Ich bete, Frieden, Frieden,
Ich bete, dass Frieden uns erwartet

In 10.000 Jahren, wenn Kinder ihre Eltern bitten
Ihnen zu sagen, wie
Hat die Menschheit überlebt?
Ist noch jemand am Leben?
Angesichts dessen, was sich bis jetzt zugetragen hat
In Zukunft werden sie den Mann feiern
Der kam, um die Probleme mit seinem Weltplan zu lösen
So wird dann wohl die Geschichte lauten

In 10.000, 10.000 Jahren oder so

Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

10.000
Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

Vor 10.000 Jahren
Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

Aum shanti shanti
Aum shanti shanti

Aum shanti shanti
Aum shanti shanti