Love Will Find a Way - Mike Love feat. Paula Fuga, Trevor Hall & Nahko translation in German

Love Will Find a Way

I wanna be good, I wanna do better
Wanna live long but I know I won't live forever
So while I'm alive, I'm gonna make a spark
And I hope that my life will be a light, shining bright for those who are lost in the dark
I wanna give Love, I wanna have patience
Wanna feel the animal within, be wild like the wind, but gracious
I'm gonna plant my seeds
I'm gonna watch them grow
And I hope that my forest will restore in us a that was lost long ago
I feel the fire burning
I know the tide is turning our way, though the skies might be gray
In the distance I can see blue, the sun has got to break through someday
And all that's left to say is Love will find a way
Wanna hear my people singing, singing songs of redemption
Singing songs of the truth, singing songs of the peaceful warrior nation
Singing songs to the Gods, of Love and thankfulness
'Cause we are alive and we're striving to thrive and we know that we're blessed
'Cause we are the ones who come to wipe away the poison that's been seeping into the heart, that's keeping us apart
Get down to the heart of the matter, all you're gonna find out is that all that matters is the heart, and at the end of the day
Love will find a way
How we gonna get anywhere, when everybody's running in place
Are we blind or are we just scared, scared we're gonna come face to face
And have to face the things that we've done, come to terms with what we've become
Come around and fix our mistakes, only Love can find a way
When the walls are crumbling and that deadlines creeping up
When that debt comes calling, and the sky's falling from above
You can always count on Love
I wanna swim seas, I wanna climb mountains
Wanna make angels in the snow, dip my toes in the eternal fountain
Gonna speak the truth, and though I've told some lies
I'm gonna wear my heart out on my sleeve for you to believe the honesty in my eyes
Keep me warm Mama
Like a white dove of peace on a battlefield, like a hungry, homeless man sharing his only meal, like a man the doctor's said would die but he was healed and all he did was pray, Love will find a way
Like a sunbeam breaking through the storm clouds, like an innocent prisoner breaking out, like a warrior who wants to run in the face of fear but he chooses to stay, Love will find a way
Like a rose growing out of the concrete, like a man running marathons with no feet, like a single mother working three jobs just to put food on the plate, Love will find a way
Like a deaf man composing a symphony, like an activist who chains herself up to a tree, like a man who quits his job to follow his dreams without a penny to his name, Love will find a way
Like a farmer growing crops in the desert sand, like a masterpiece painted with a crippled hand, like a surfer towing in, wearing a grin, into a sixty foot wave, Love will find a way
Like a guitar player, playing 'til his fingers bleed, like a piano man with arthritis playing 'til three, like a singer who is hoarse but he still forces himself to take the stage, Love will find a way
Like a blind man seeing for the first time, like a songwriter finding meaning in a rhyme, Like a poet who uses words as weapons and lives to fight another day, Love will find a way
Like a warm fire in winter or a summer breeze, like a child turning her dreams into realities, like a place where race, religion, sex or creed or class don't have a name, Love will find a way

Liebe wird einen Weg finden

Ich will gut sein, ich will mich bessern
Will lange leben, doch weiß, dass ich nicht ewig leb
Darum, solang ich atme, zünde ich ein Licht
Und hoffe, mein Leben wird hell strahlen für die, die im Dunkeln sich verirren, mein Schatz
Ich will Liebe geben, ich will Geduld haben
Das Tier in mir spüren, wild wie der Wind, doch voll Gnade
Ich werde Saaten setzen
Und ihr Wachsen sehn
Hoffe, mein Wald bringt zurück, was wir einst verloren gehabt, meine Liebste
Ich spür das Feuer lodern
Wissend, die Wende kommt, auch wenn der Himmel grau
Am Horizont seh ich Blau, die Sonne bricht durch, irgendwann
Und alles was bleibt zu sagen: Liebe findet ihren Weg
Hör mein Volk singen, Lieder der Erlösung
Lieder der Wahrheit, Lieder der friedlichen Kriegernation
Wir singen zu Göttern der Liebe und Dankbarkeit
Denn wir sind lebendig, streben zu blühn, wissen uns gesegnet, Geliebte
Denn wir sinds, die das Gift fortwischen im Herz, das uns trennt
Geh zum Kern der Sache, alles was du findest: Nur das Herz zählt, und am Ende des Tages
Findet Liebe ihren Weg
Wie kommen wir voran, wenn alle auf der Stelle treten?
Sind wir blind oder nur Angst habend, uns zu stellen dem, was kommt
Und uns dem zu stellen, was wir taten, akzeptieren wer wir wurden
Korrektur unserer Fehler, nur Liebe kann den Weg zeigen
Wenn die Mauern fallen und die Frist naht
Wenn die Schulden klopfen und der Himmel über uns kracht
Kannst du immer auf Liebe zählen
Ich will Meere schwimmen, Berge erklimmen
Engel im Schnee formen, Zehen tauchen in ewige Quellen
Ich werd die Wahrheit sprechen, trotz früher Lügen
Trag mein Herz am Ärmel, damit du der Wahrheit in meinen Augen glaubst
Wärm mich, Mama
Wie Friedenstaube auf dem Schlachtfeld, wie Hungriger, der sein letztes Brot teilt,
Wie Sonnenstrahl durch Sturmwolken bricht, wie Unschuldiger ausbricht
Wie Rose im Beton sprießt, wie Läufer ohne Füße siegt
Wie Taubstummer Symphonie schreibt, wie Aktivistin sich an Baum kettenübt
Wie Farmer in Wüste erntet, wie Meisterwerk mit kralliger Hand malt
Wie Gitarrist bis die Finger bluten, wie Pianist mit Arthrose durchspielt
Wie Blinder sieht zum ersten Mal, wie Dichter Worte als Waffen stellt
Wie Feuer im Winter, Sommerbrise, Kind das Träume wahr macht ganz gewiss