Lyrics and translation Mike Love - Distant Travelers

Distant Travelers

If I was looking for a best friend
Well I've already had so many of those
Someone to put me to the test
And make fun of me and help me pick out my clothes
And if I was looking for a lover
I could have had just about a million flings
But I was looking for somebody
Who could be all these things
Then I found you And my world is different now
I'm on the road to somewhere
Could it be somehow
That we were distant travelers
Passing in the sky
Well I just had to stop and say hi
I just had to stop on by
Oh my love
Don't you know
Can't you feel it, don't it show
That inside sometimes it's like I'm 'bout to explode
And overflow with happiness
Want you to know I feel so blessed just to be
In the presence of such a precious empress
I feel overwhelmed sometimes
I think of a thousand rhymes but none
Of them can compare to the poetry in your eyes
I'm not surprised it took no time
To realize I need you right by my side
And my world is different now
I'm on the road to somewhere
Could it be somehow
That we were distant travelers
Passing in the sky
Well I just had to stop and say hi
I just had to stop on by
I will be with you as we cross into forever
I'll be your umbrella in any kind of weather
For it was written, we were
Destined for each other, my love
And my world is different now
I'm on the road to somewhere
Could it be somehow
That we were distant travelers
Passing in the sky
Well I just had to stop and say hi
I just had to stop on by
We just had to stop and say hello
We just had to know

Далекие странники

Если бы я искал лучшего друга,
Что ж, у меня их было так много,
Кто-то, кто подвергнет меня испытанию,
Будет надо мной подшучивать и поможет выбрать одежду.
И если бы я искал любовницу,
У меня мог быть миллион интрижек.
Но я искал ту,
Которая могла бы быть всем этим.
Потом я встретил тебя, и мой мир изменился.
Я на пути куда-то,
Может быть, как-то так,
Что мы были далекими странниками,
Пролетающими по небу.
Мне просто нужно было остановиться и поздороваться.
Мне просто нужно было заглянуть.
О моя любовь,
Разве ты не знаешь,
Разве ты не чувствуешь, разве это не видно,
Что иногда я как будто вот-вот взорвусь
И переполнюсь счастьем.
Хочу, чтобы ты знала, как мне повезло просто быть
Рядом с такой драгоценной императрицей.
Иногда я чувствую себя ошеломленным.
Я думаю о тысяче рифм, но ни одна из них
Не может сравниться с поэзией твоих глаз.
Я не удивлен, что мне не потребовалось времени,
Чтобы понять, что ты нужна мне рядом.
И мой мир изменился.
Я на пути куда-то,
Может быть, как-то так,
Что мы были далекими странниками,
Пролетающими по небу.
Мне просто нужно было остановиться и поздороваться.
Мне просто нужно было заглянуть.
Я буду с тобой, когда мы шагнем в вечность.
Я буду твоим зонтом в любую погоду.
Ибо было написано, что мы
Предназначены друг другу, моя любовь.
И мой мир изменился.
Я на пути куда-то,
Может быть, как-то так,
Что мы были далекими странниками,
Пролетающими по небу.
Мне просто нужно было остановиться и поздороваться.
Мне просто нужно было заглянуть.
Мы просто должны были остановиться и поздороваться.
Мы просто должны были узнать.