Lyrics and translation Mike Love - HeartBeat

HeartBeat

How much do I owe you
You gave me my heartbeat
As I search for the words to say my tongue falls away
You are my heartbeat
As pure and as true as the ocean is blue
My heartbeat

You were by my side
When all I had was a dream
And a gleam in my eye
So I'll never forget you
I'll always love you
You
You had my back
When all I had was a five string guitar and a knapsack
So I'll never forget you
I'll always Love you

Cause when the rain came
You were my ark
You were my shelter
And when the sun shone
You were right there to fill me with laughter

Oh Mama
You gave me life
Gave me your breast when you were bleeding inside
And I'll never forget how you held me
The first time a girl that I loved ever left me
And oh Papa
You gave me my voice
And through it all
Always gave me a choice
And I finally overstand how you taught me
Your shining example of Love and positivity
Even through the worst
You always put me first
And suffered the cost
For every battle I lost
And now I
I can't imagine another
More perfect mother and father
All through my life
You always had my back
Gave me more
Than in a lifetime I could ever pay back
So I just needed to tell you
How much I love and respect you

All the sacrifices you made
Are lessons growing in me now
All the Love you gave is living within me
Within my heartbeat

You were by my side
When all I had was a dream and a gleam in my eye
So I'll never forget you
I'll always love you
You
You had my back when all I had was a five string guitar and a knapsack
So I'll never forget you
I'll always Love you

Heartbeat
You are my heartbeat
My heart beats in you

Battement de cœur

Combien te dois-je ?
Tu m'as donné mon battement de cœur.
Alors que je cherche les mots à dire, ma langue se perd.
Tu es mon battement de cœur.
Aussi pur et vrai que l'océan est bleu.
Mon battement de cœur.

Tu étais à mes côtés
Quand tout ce que j'avais était un rêve
Et une lueur dans mes yeux.
Alors je ne t'oublierai jamais.
Je t'aimerai toujours.
Toi.
Tu me soutenais
Quand tout ce que j'avais était une guitare à cinq cordes et un sac à dos.
Alors je ne t'oublierai jamais.
Je t'aimerai toujours.

Parce que quand la pluie est venue
Tu étais mon arche
Tu étais mon abri.
Et quand le soleil brillait
Tu étais là pour me remplir de rire.

Oh, maman
Tu m'as donné la vie
Tu m'as donné ton sein alors que tu saignais à l'intérieur.
Et je n'oublierai jamais comment tu m'as tenu
La première fois qu'une fille que j'aimais m'a quitté.
Et oh, papa
Tu m'as donné ma voix
Et à travers tout
Tu m'as toujours donné le choix.
Et finalement j'ai compris comment tu m'as appris
Ton exemple brillant d'amour et de positivité.
Même au pire
Tu m'as toujours mis en premier.
Et tu as subi le coût
De chaque bataille que j'ai perdue.
Et maintenant je
Je ne peux pas imaginer une autre
Mère et père plus parfaits.
Tout au long de ma vie
Tu m'as toujours soutenu.
Tu m'as donné plus
Que ce que je pourrais jamais te rendre dans une vie.
Alors j'avais juste besoin de te dire
Combien je t'aime et te respecte.

Tous les sacrifices que tu as faits
Sont des leçons qui grandissent en moi maintenant.
Tout l'amour que tu as donné vit en moi.
Dans mon battement de cœur.

Tu étais à mes côtés
Quand tout ce que j'avais était un rêve et une lueur dans mes yeux.
Alors je ne t'oublierai jamais.
Je t'aimerai toujours.
Toi.
Tu me soutenais quand tout ce que j'avais était une guitare à cinq cordes et un sac à dos.
Alors je ne t'oublierai jamais.
Je t'aimerai toujours.

Battement de cœur.
Tu es mon battement de cœur.
Mon cœur bat en toi.