Let It Rain - Mike Love translation in German

Let It Rain

Please Jah, let it rain
Let it wash all this wickedness away
So much sorrow, so much pain
Let the sun come out to shine another day
Please Jah, let it rain
And if our roots are strong we will remain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
In the beginning there was only Love
All was connected to the Most High above
Every creature lived in harmony
There was no language for the word enemy
All animals were equal under Jah sun
There was just enough food for everyone
There were no squabbles and no ego trips
There was no language for the word ownership
Then along came mankind, eager to prove his worth and his might
To conquer the land, conquer the seas, conquer the skies
A god in his own eyes
But be careful you build your house too high
Standing on your tiptoes trying to touch the sky, you're gonna topple
Look how your foundation crumble
You had everything you could need, but you just couldn't keep it simple
How long will we wait for humanity to come around
Is the gap too great to cross this divide and be reunited
I should have known it, I should have seen it coming creeping like a shadow on my heart, hungry like a vampire
I should have felt it, historically the signs were there for all to see, esoterically hidden in plain sight
So gather your freedom and hold it tight, yeah we're gonna live it up tonight
Follow me brother cause babylon never discover the treasure that we hold, oh no
How long will we wait, open the doors of Zion gate
We will suffer no more
Can't you hear we knocking, knocking at your door
How long will we wait
Will we open the seventh and seal our fate
Is the gap too great, to cross this divide and be reunited
'Cause they will never give up, 'til they sucked every last drop of blood from out of our veins
So we got only one choice, listen closely to my voice, we got to take back our freedom

Lass Es Regnen

Bitte Jah, lass es regnen
Lass es all diese Bosheit wegspülen
So viel Kummer, so viel Schmerz
Lass die Sonne scheinen für einen neuen Tag
Bitte Jah, lass es regnen
Und wenn unsere Wurzeln stark sind, bleiben wir
Lass regnen, lass regnen, lass regnen, lass regnen, lass regnen
Am Anfang gab es nur Liebe
Alles war verbunden mit dem Höchsten droben
Jede Kreatur lebte in Harmonie
Es gab keine Sprache für das Wort Feind
Alle Tiere gleich unter Jahs Sonne
Genug Nahrung für jedermann
Keine Streitereien und keine Egotrips
Kein Begriff für das Wort Eigentum
Dann kam die Menschheit, begierig ihren Wert und ihre Macht zu beweisen
Das Land zu erobern, die Meere, die Himmel
Ein Gott in eigenen Augen
Doch pass auf, baust du dein Haus zu hoch
Stehst auf Zehenspitzen, greifst nach dem Himmel, wirst stürzen
Sieh dein Fundament bröckeln
Hattest alles was du brauchtest, doch konntest nicht einfach bleiben
Wie lange warten wir auf den Umschwung der Menschheit
Ist die Kluft zu tief, um überbrückt, wieder vereint zu sein
Hätte es wissen sollen, kommen sehen wie ein Schatten auf mein Herz, hungrig wie ein Vampir
Hätte es fühlen sollen, historisch sichtbar für alle, esoterisch offenkundig
Also nimm deine Freiheit und halte sie fest, ja, wir werden heute feiern
Folge mir Schwester, denn Babylon entdeckt nie den Schatz den wir halten
Wie lange warten wir, öffne die Tore Zions
Wir leiden nicht mehr
Hörst du nicht unser Klopfen, klopfen an deiner Tür
Wie lange warten wir
Öffnen wir die siebte und besiegeln unser Schicksal
Ist die Kluft zu tief, um überbrückt, wieder vereint zu sein
Denn sie geben nie auf, bis sie den letzten Blutstropfen aus unseren Adern saugen
Also bleibt nur eine Wahl, hör genau meiner Stimme zu, wir müssen unsere Freiheit zurücknehmen