Mike Lowery - Better Sorry Than Safe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Lowery - Better Sorry Than Safe




Better Sorry Than Safe
Mieux vaut être désolé que prudent
Its never 2 late no matter if you older
Il n'est jamais trop tard, peu importe si tu es plus âgée
Since mom turned 40 she been thinking Dreaming over
Depuis que maman a eu 40 ans, elle n'arrête pas de penser et de rêver
Aint no fucking age limit on this paper
Il n'y a pas de limite d'âge pour cet argent
Once you tell yourself is you can never do Greater
Une fois que tu te dis que tu peux le faire, tu ne pourras jamais faire mieux
I understand you been going against the Odds
Je comprends que tu aies lutté contre vents et marées
But working for yourself is more Important than a job
Mais travailler pour soi-même est plus important qu'un emploi
Do what you gotta Do, what's necessary for you
Fais ce que tu as à faire, ce qui est nécessaire pour toi
But working For somebody is secondary to you
Mais travailler pour quelqu'un d'autre est secondaire
Look All these dreams are possible, but Everything optional
Regarde, tous ces rêves sont possibles, mais tout est facultatif
Everything is stopping You, when you the one that's stopping You
Tout te stoppe, alors que c'est toi qui te stoppes
Everything is knocking you, when you The ones thats knocking you
Tout te fait tomber, alors que c'est toi qui te fais tomber
You the one The one that's blocking you from reaching A certain altitude
Tu es la seule personne qui t'empêche d'atteindre une certaine altitude
So tragic what happens when you dont Know your worth
C'est tragique ce qui arrive quand tu ne connais pas ta valeur
And you dont know the value of putting Yourself first
Et que tu ne connais pas la valeur de te faire passer en premier
See life will take a turn like door knobs. Finding which to open and close is your Job
La vie prend des tournants comme les poignées de porte. Trouver laquelle ouvrir et fermer est ton travail.
It's never too late, I rather be sorry than Safe
Il n'est jamais trop tard, je préfère être désolé que prudent
Said It's never too late, I rather be sorry Than safe
J'ai dit qu'il n'était jamais trop tard, je préfère être désolé que prudent
It's never too late, I rather be sorry than Safe
Il n'est jamais trop tard, je préfère être désolé que prudent
It's never too late, I rather be sorry than Safe
Il n'est jamais trop tard, je préfère être désolé que prudent
Cuz safe don't work in this world no more
Parce que la prudence ne fonctionne plus dans ce monde
Safe don't work in this world no more
La prudence ne fonctionne plus dans ce monde
Safe don't work in this world no more
La prudence ne fonctionne plus dans ce monde
Safe don't work in this world no more
La prudence ne fonctionne plus dans ce monde
Crunch time
Moment de vérité
This music be my therapy
Cette musique est ma thérapie
A lot shit behind the scenes that you never See
Il y a beaucoup de choses en coulisses que tu ne vois jamais
I never speak, I just always paint a picture Of it
Je ne parle jamais, je peins juste une image de tout ça
I know this life can get hard but you Gotta love of it
Je sais que la vie peut être dure, mais il faut l'aimer
I see the beauty in the Struggle nothing else above it but
Je vois la beauté dans la lutte, rien de plus haut que ça, mais
Rainy days always leaves space clouded Judgement
Les jours de pluie laissent toujours place à un jugement nébuleux
Decisions made from survival and fear
Des décisions prises par survie et par peur
But who really gives a fucking when you Dying to live
Mais qui s'en fout vraiment quand on meurt d'envie de vivre
Know my timing is near tryna Make it all count
Je sais que mon heure est proche, j'essaie de faire en sorte que tout compte
Tryna have 3 sets of Commas in all accounts
J'essaie d'avoir trois séries de virgules sur tous mes comptes
They telling me I Need sleep these days but who the fuck They calling when the bills aint paid
On me dit que j'ai besoin de sommeil ces temps-ci, mais qui appelle-t-on quand les factures ne sont pas payées ?
You Never hear me speak on the lives I've Changed
Tu ne m'entendras jamais parler des vies que j'ai changées
But I always hear them speak And the lies dont change
Mais je les entends toujours parler et les mensonges ne changent pas
But I guess Thats what you get when you give the World your heart
Mais je suppose que c'est ce qui arrive quand on donne son cœur au monde entier
So before you hurt me I Gotta love you from afar
Alors avant que tu ne me blesses, je dois t'aimer de loin
And this how life goes...
Et c'est comme ça que la vie est...
Uh I gave you space let you breath
Euh, je t'ai laissé de l'espace pour respirer
But I understand now, we might not want The same things
Mais je comprends maintenant, on ne veut peut-être pas les mêmes choses
And thats tough pill to swallow
Et c'est une pilule difficile à avaler
But I rather see you lead your light than Follow mine
Mais je préfère te voir mener ta lumière plutôt que de suivre la mienne
I been selfish lately, Its been hard for you. To tell me lately
J'ai été égoïste ces derniers temps, ça a été dur pour toi de me le dire
Know the path I'm taken, is shaky
Je sais que le chemin que j'emprunte est fragile
Know the path that im taken is vacant. Lets face it
Je sais que le chemin que j'emprunte est vacant. Soyons réalistes
But when I reach my destination should I Call and say I made it
Mais quand j'aurai atteint ma destination, devrais-je t'appeler et te dire que j'ai réussi ?
I made it mama, this for you I promise
J'ai réussi maman, c'est pour toi, je te le promets
All the lies you told just to keep us honest
Tous les mensonges que tu as racontés juste pour nous garder honnêtes
Our day is upon us, would never change a Thang
Notre jour est arrivé, je ne changerais rien
All the pits and falls helps me Understand pain
Tous les hauts et les bas m'aident à comprendre la douleur
Made More money this year... than ever Before
J'ai gagné plus d'argent cette année... que jamais auparavant
Adding commas to the game just to settle The score
J'ajoute des virgules au jeu juste pour régler mes comptes
Bought some better decor, to Make you feel at home
J'ai acheté une meilleure déco pour que tu te sentes comme chez toi
But the further That I get, leaves even more alone
Mais plus je vais loin, plus je me sens seul
But im Headed to this paper regardless
Mais je me dirige vers cet argent quoi qu'il arrive
Proceed With caution, Never buy what they Auction
Procède avec prudence, n'achète jamais ce qu'ils mettent aux enchères
Im authentic. You all gimicks. See You niggas disguses
Je suis authentique. Vous n'êtes que des gadgets. Je vois vos déguisements
Type to try to hide The pain right where your pride is
Le genre à essayer de cacher la douleur se trouve ta fierté
And That's where the lies is. It's never Surprising
Et c'est que se trouve le mensonge. Ce n'est jamais surprenant
Give it all I got, so I should Never have to try again
Je donne tout ce que j'ai, donc je n'aurai jamais à réessayer
Damn don't give me credit. But I just left All credits no debits
Putain, ne me donne pas de crédit. Je viens de laisser tous les crédits sans débit
I learn a lesson Everytime I fail
J'apprends une leçon à chaque fois que j'échoue
Put my faith in the stars Hope it lines up well
Je mets ma foi dans les étoiles en espérant qu'elles s'alignent bien
I can't give you all the answers only timing can tell
Je ne peux pas te donner toutes les réponses, seul le temps peut le dire
This is when trust you and just rely on yourself
C'est qu'il faut te faire confiance et compter sur toi-même
This is god given, know it's facts when its my opinion
C'est un don de Dieu, je sais que c'est un fait quand c'est mon opinion
I give you truth in a world full of lies
Je te donne la vérité dans un monde plein de mensonges
My sanity for vanity could never compromise
Ma santé mentale pour la vanité, je ne pourrais jamais faire de compromis
Hope god be on my side, if they ever come for mine
J'espère que Dieu sera de mon côté, si jamais ils viennent me chercher
Holding on to dreams for the sake of the team
S'accrocher à ses rêves pour le bien de l'équipe
But this table is only set from what you Able to bring
Mais cette table n'est dressée qu'à partir de ce que tu peux apporter
I need food for the soul like a Home cooked meal
J'ai besoin de nourriture pour l'âme comme un bon petit plat fait maison
Left the city for some Years still came back real, for real
J'ai quitté la ville pendant quelques années et je suis revenu authentique, pour de vrai





Writer(s): Lamar Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.