Mike Lowery - Peace and Prosperity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Lowery - Peace and Prosperity




Peace and Prosperity
Paix et Prospérité
Yeah lets take a shot to the pain, shots to the joy
Ouais, buvons à la douleur, buvons à la joie
Lets take a shot to peace and prosperity
Buvons à la paix et à la prospérité
But Will I ever have peace if I prosper
Mais aurai-je jamais la paix si je prospère ?
Will I ever have peace as an option
Aurai-je jamais la paix comme option ?
I don′t know, I don't know but I got this
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais j'ai ça
Sometimes I′m so afraid of myself
Parfois, j'ai tellement peur de moi-même
But all these problems I got I gave to Myself
Mais tous ces problèmes que j'ai, je me les suis créés
But life goes on, life goes on and on and On
Mais la vie continue, la vie continue encore et encore
As times get tough. Know I'm tougher in These times
Quand les temps sont durs, sache que je suis plus dur encore
See I know you want the truth
Je sais que tu veux la vérité
But would you love me if I lied
Mais m'aimerais-tu si je mentais ?
Would you love me through this rain, love Me through this pain
M'aimerais-tu à travers cette pluie, à travers cette douleur ?
My heart is with you Regardless could never change
Mon cœur est avec toi quoi qu'il arrive, ça ne changera jamais
I see the tactics that they set in place (Damn)
Je vois les tactiques qu'ils mettent en place (Merde)
Killin my niggas just a dead give away
Tuer mes frères, c'est du pain bénit pour eux
But niggas killing niggas, it all results to Hate
Mais des frères qui tuent des frères, ça ne mène qu'à la haine
It all results to fate, we might not See another day
Tout cela n'est que le fruit du destin, on ne verra peut-être pas un autre jour
So take advantage and manage Opportunities
Alors profite et gère les opportunités
Taken for granted, was just another fool in Me
Je n'étais qu'un imbécile de plus à les prendre pour acquises
Feels like the struggle gets deeper When I try to reach ya
J'ai l'impression que plus j'essaie de t'atteindre, plus la lutte est difficile
Hope you don't push my love away when I Finally need ya
J'espère que tu ne repousseras pas mon amour quand j'aurai enfin besoin de toi
Could never leave you got you tatted on My heart
Je ne pourrais jamais te quitter, tu es tatouée sur mon cœur
Speed racing through this life, always Dragging us all apart
On fonce à toute allure dans cette vie, nous déchirant constamment
Lets take a shot to peace and prosperity
Buvons à la paix et à la prospérité
But Will I ever have peace if I prosper
Mais aurai-je jamais la paix si je prospère ?
Will I ever have peace as an option
Aurai-je jamais la paix comme option ?
I don′t know, I don′t know but I got this
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais j'ai ça
Sometimes I'm so afraid of myself
Parfois, j'ai tellement peur de moi-même
But all these problems I got I gave to Myself
Mais tous ces problèmes que j'ai, je me les suis créés
But life goes on, life goes on and on and On
Mais la vie continue, la vie continue encore et encore
Lets take a shot to peace and prosperity
Buvons à la paix et à la prospérité
But Will I ever have peace if I prosper
Mais aurai-je jamais la paix si je prospère ?
Will I ever have peace as an option
Aurai-je jamais la paix comme option ?
I don′t know, I don't know but I got this
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais j'ai ça
Sometimes I′m so afraid of myself
Parfois, j'ai tellement peur de moi-même
But all these problems I got I gave to myself
Mais tous ces problèmes que j'ai, je me les suis créés
But life goes on, life goes on and on and on
Mais la vie continue, la vie continue encore et encore
Will this love last long, I hope it does and I Can trash this sad song
Est-ce que cet amour durera ? Je l'espère, et je pourrai mettre cette chanson triste à la poubelle
See I need you back home, (girl) right Where yo ass belong
Tu sais que j'ai besoin que tu rentres à la maison, (chérie) tu dois être
I know it's hard to understand what I′m Fighting for
Je sais que c'est difficile de comprendre pour quoi je me bats
The same things you living for is what you Dying for
Les choses pour lesquelles tu vis sont celles pour lesquelles tu meurs
It's like the world never hear you When you crying more
C'est comme si le monde ne t'entendait jamais quand tu pleures davantage
But wanna put you In your place when you find your voice
Mais il veut te remettre à ta place quand tu trouves ta voix
I know theres choices and theres Reprocussions
Je sais qu'il y a des choix et des conséquences
I know that bitches come a dime a dozen
Je sais que les filles faciles, ça ne manque pas
I know this money that I'm making, prolly make you love me
Je sais que cet argent que je gagne te fera probablement m'aimer
I know this money that I′m making prolly make us cousins
Je sais que cet argent que je gagne fera probablement de nous des étrangers
I know this shit get ugly. But understand This is a chance, that I chanced
Je sais que ça devient moche. Mais comprends que c'est une chance que j'ai saisie
Put my dreams all in a will and left it all to chance
J'ai mis tous mes rêves dans un testament et j'ai tout laissé au hasard
And I prayed in advance, left it in gods Hand
Et j'ai prié à l'avance, j'ai tout remis entre les mains de Dieu
Cuz this a chance, that we chance But might not get this chance again
Parce que c'est une chance, que nous saisissons, mais on n'aura peut-être pas cette chance à nouveau
Lets take a shot to peace and prosperity
Buvons à la paix et à la prospérité
But will I ever have peace if I prosper
Mais aurai-je jamais la paix si je prospère ?
Will I ever have peace as an option
Aurai-je jamais la paix comme option ?
I don′t know, I don't know but I got this
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais j'ai ça
Sometimes I′m so afraid of myself
Parfois, j'ai tellement peur de moi-même
But all these problems I got I gave to myself
Mais tous ces problèmes que j'ai, je me les suis créés
But life goes on, life goes on and on and On
Mais la vie continue, la vie continue encore et encore
Lets take a shot to peace and prosperity
Buvons à la paix et à la prospérité
But Will I ever have peace if I prosper
Mais aurai-je jamais la paix si je prospère ?
Will I ever have peace as an option
Aurai-je jamais la paix comme option ?
I don't know, I don′t know but I got this
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais j'ai ça
Sometimes I'm so afraid of myself
Parfois, j'ai tellement peur de moi-même
But all these problems I got I gave to Myself
Mais tous ces problèmes que j'ai, je me les suis créés
But life goes on, life goes on and on and On
Mais la vie continue, la vie continue encore et encore
I′ve sacrificed pride
J'ai sacrifié ma fierté
And I've sacrificed time
Et j'ai sacrifié du temps
Gave up on some dreams and made yours Mine
J'ai abandonné certains rêves et j'ai fait miens les tiens
Look, look... This is not no compromise, This how I feel inside. Let go of my
Écoute, écoute... Ce n'est pas un compromis, c'est ce que je ressens au fond de moi. J'ai laissé tomber mon
Deadweight to make you feel alive. But This light that I'm given you want let it Shine
poids mort pour te faire sentir vivante. Mais cette lumière que je te donne, tu ne veux pas la laisser briller
Sometimes I feel like you wish that You wasn′t mine. But I know myself worth
Parfois, j'ai l'impression que tu souhaiterais ne pas être à moi. Mais je connais ma valeur,
I know how love works
Je sais comment fonctionne l'amour
For a quick second stop putting myself First
Pour une fraction de seconde, j'arrête de me mettre en premier
That′s where I went wrong in this Love jones
C'est que je me suis trompé dans cette histoire d'amour
Don't know how to talk to you, Here′s a long song
Je ne sais pas comment te parler, alors voici une longue chanson
Get it together, or we won't have forevers
Ressaisissons-nous, sinon il n'y aura pas de futur pour nous
Try to move on but it won′t be as special
Essayer d'avancer, mais ce ne sera plus aussi spécial
Look it's not perfect but it′s worth it
Écoute, ce n'est pas parfait, mais ça en vaut la peine
And if worth it, then it's certain...
Et si ça en vaut la peine, alors c'est une certitude...





Writer(s): Lamar Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.