Lyrics and translation Mike Maimone - In the Nighttime

In the Nighttime

The night time is no time to worry
You can take off your troubles now
Toss em aside with your clothes
Put em away
Put em away, we can
Put em away some other day
Makin' love, then we'll talk it out
You can put em back on tomorrow

The night time is no time to hurry
You can leave all the hustle out
Touchin and kissin me slow
Take our time
Takin our time
Take our time cause it feels fine
Makin' love let's slow it down
We gotta pick up the pace tomorrow

You're so tired your eyes are blurry
But you're so wired you can't relax
Give me a chance, I won't let you down
Just lay on back, lay on back

The night time's the right time for lovin'
We can lay all our troubles down
There's no score to settle
Give it to me
Give it to me
Don't make me wait, I need it you see

Makin' love til' the sun comes out
And we'll do it again tomorrow
Make the love go around and 'round
And we'll do it all again tomorrow
Makin' love makes the world go round
Let's do it all day tomorrow

Dans la Nuit

La nuit n'est pas le moment de s'inquiéter
Tu peux te débarrasser de tes soucis maintenant
Jette-les de côté avec tes vêtements
Range-les
Range-les, on peut
Les ranger un autre jour
Faire l'amour, ensuite on en parlera
Tu pourras les remettre demain

La nuit n'est pas le moment de se presser
Tu peux laisser l'agitation de côté
Me toucher et m'embrasser lentement
Prendre notre temps
Prenons notre temps
Prenons notre temps car ça fait du bien
Faire l'amour, ralentissons le rythme
On devra accélérer le pas demain

Tu es si fatiguée, tes yeux sont troubles
Mais tu es si nerveuse que tu ne peux pas te détendre
Laisse-moi une chance, je ne te décevrai pas
Allonge-toi simplement, allonge-toi

La nuit est le bon moment pour faire l'amour
On peut déposer tous nos soucis
Il n'y a pas de compte à régler
Donne-le-moi
Donne-le-moi
Ne me fais pas attendre, j'en ai besoin tu vois

Faire l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève
Et on recommencera demain
Faire circuler l'amour encore et encore
Et on recommencera tout demain
Faire l'amour fait tourner le monde
Faisons-le toute la journée demain