Lyrics and translation Mike Maimone - Unfollow

Unfollow

You and me
We fit together beautifully
Had people saying, "Ooh, good god damn
We'd pay to see ya screw on OnlyFans"
Huh-uh, yeah

Hey, let's not sweat it
Although we didn't stay, I don't regret it
I still think you're beautiful, for real
Now I gotta give my wounds space to heal

So I don't wanna see you out dancing tonight
I don't wanna hear when you're laughing, alright?
I'm outta your life
You're outta mine
I hope that you're happy
I'm sure that you're fine

But I don't wanna hear all about it (unfollow)
And I don't wanna see it (unfollow)
I don't wanna see it (unfollow)
I don't wanna see it
No, no no

Nights they're so quiet
I miss your love so much I
Even miss the fighting
So I'm tryin' vibratin' higher
I think I'll get on Grindr

But I found your smile there
And your profile pic is from before we split up
Chill, still not sweatin' it
I suppose you had your fill before we ended it
But I loved being two 'til we were done
Now I gotta find out who I am as one

So I don't wanna see you romancin' tonight
I don't wanna hear 'bout your new man, alright?
If you're moving on
I'm one step behind
If he makes you happy
I'm happy you're fine

But I don't wanna hear all about it (unfollow)
And I don't wanna see it (unfollow)
I don't wanna see it (unfollow)
I don't wanna see it
No, no, no
Let's hear that horn break

I don't wanna see you out dancing tonight
I don't wanna hear 'bout your new man, alright?
I'm outta your life
You're outta mine
If he makes you happy
I'm happy you're fine

But I don't wanna hear all about it (unfollow)
And I don't wanna see it (unfollow)
I don't wanna see it (unfollow)
I don't wanna see it (unfollow)
I don't wanna see it

Se désabonner

Toi et moi
On allait si bien ensemble
Les gens disaient : "Oh mon Dieu
On paierait pour vous voir sur OnlyFans"
Huh-uh, ouais

Hé, ne dramatisons pas
Même si on n'est pas restés ensemble, je ne regrette rien
Je te trouve toujours aussi belle, vraiment
Maintenant, je dois laisser mes blessures guérir

Alors je ne veux pas te voir danser ce soir
Je ne veux pas t'entendre rire, d'accord ?
Je suis hors de ta vie
Tu es hors de la mienne
J'espère que tu es heureuse
Je suis sûr que tu vas bien

Mais je ne veux rien savoir (se désabonner)
Et je ne veux pas le voir (se désabonner)
Je ne veux pas le voir (se désabonner)
Je ne veux pas le voir
Non, non, non

Les nuits sont si calmes
Ton amour me manque tellement que
Même les disputes me manquent
Alors j'essaie de vibrer plus haut
Je pense que je vais aller sur Grindr

Mais j'y ai trouvé ton sourire
Et ta photo de profil date d'avant notre rupture
Cool, je ne m'en fais toujours pas
Je suppose que tu as pris ta dose avant qu'on en finisse
Mais j'ai adoré être deux jusqu'à la fin
Maintenant, je dois découvrir qui je suis seul

Alors je ne veux pas te voir en amoureux ce soir
Je ne veux pas entendre parler de ton nouveau mec, d'accord ?
Si tu passes à autre chose
Je suis un pas derrière
S'il te rend heureuse
Je suis content que tu ailles bien

Mais je ne veux rien savoir (se désabonner)
Et je ne veux pas le voir (se désabonner)
Je ne veux pas le voir (se désabonner)
Je ne veux pas le voir
Non, non, non
Écoutons ce solo de trompette

Je ne veux pas te voir danser ce soir
Je ne veux pas entendre parler de ton nouveau mec, d'accord ?
Je suis hors de ta vie
Tu es hors de la mienne
S'il te rend heureuse
Je suis content que tu ailles bien

Mais je ne veux rien savoir (se désabonner)
Et je ne veux pas le voir (se désabonner)
Je ne veux pas le voir (se désabonner)
Je ne veux pas le voir (se désabonner)
Je ne veux pas le voir