Lyrics and translation Mike Mareen - Africa

Africa

Born in the sunshine, long time ago
This land of milk and honey gave all it had to grow
We took your sons and daughters
And made them to slaves
Now times have started changing
You're sending out new waves

Africa - your people will be free
There will be a new society
Africa - they tried to put you down
Let's join hands, stop live in underground

This land, this land's for Black and White
Join hands and make things alright
'Cos there's still so much to do
'Cos there's still so much to do, let's start again
There's still so much to do in Africa

You had no education, so we took everything
We stole your gold and diamonds
To make our people sing
And in your darkest ages we even took your land
We split up all your country - you don't understand

Liberia, Zaire, Kenya, Uganda, Tanzania, Angola
Mozambique, Nigeria, Ghana, Zimbabwe
And all the parts of Africa

This land, this land's for Black and White
Join hands and make things alright
'Cos there's still so much to do
'Cos there's still so much to do, let's start again
There's still so much to do in Africa

Африка

Рождённая в лучах солнца, давным-давно,
Эта земля молока и мёда всё отдавала, чтобы расти.
Мы забрали твоих сыновей и дочерей
И сделали их рабами.
Теперь времена меняются,
Ты посылаешь новые волны.

Африка - твой народ будет свободен,
Будет новое общество.
Африка - они пытались тебя сломить,
Давайте возьмёмся за руки, перестанем жить, как будто нас нет.

Эта земля, эта земля - для чёрных и белых,
Возьмёмся за руки и всё исправим,
Ведь ещё так много нужно сделать,
Ведь ещё так много нужно сделать, давай начнём всё сначала,
Ещё так много нужно сделать в Африке.

Ты была необразованна, поэтому мы забрали всё,
Мы украли твоё золото и бриллианты,
Чтобы наш народ пел.
И в твои самые тёмные века мы даже забрали твою землю,
Мы разделили твою страну - ты не понимаешь.

Либерия, Заир, Кения, Уганда, Танзания, Ангола,
Мозамбик, Нигерия, Гана, Зимбабве
И все уголки Африки.

Эта земля, эта земля - для чёрных и белых,
Возьмёмся за руки и всё исправим,
Ведь ещё так много нужно сделать,
Ведь ещё так много нужно сделать, давай начнём всё сначала,
Ещё так много нужно сделать в Африке.