Lyrics and translation Mike Mareen - Double Trouble

Double Trouble

Trouble in the mornin'
Trouble in the evenin'

Trouble an' there's no way out
Trouble waitin' for me
Trouble way behind me
Trouble an' there's no way out

If I believe, things are gettin' better,
If I see, a sign of sunny weather,
Then I hope, trouble's disappearin',
Then I pray the angels can they hear me?

Then I see things aren't gettin' better
'Cos I see no sign of sunny weather
My girl's gone, money's runnin' out
All I wanna do is sit right down an' shout!

If I believe, things are gettin' better,
If I see, a sign of sunny weather,
Then I hope, trouble's disappearin',
Then I pray the angels can they hear me?

Then I see things aren't gettin' better
'Cos I see no sign of sunny weather
My girl's gone, money's runnin' out
All I wanna do is sit right down an' shout!

Двойная неприятность

Неприятности утром,
Неприятности вечером,

Неприятности, и от них не скрыться.
Неприятности ждут меня,
Неприятности позади меня,
Неприятности, и от них не скрыться.

Если я верю, что все наладится,
Если я вижу проблеск солнца,
Тогда я надеюсь, что неприятности исчезнут,
Тогда я молюсь – ангелы, неужели вы слышите меня?

Но я вижу, что ничего не меняется к лучшему,
Потому что я не вижу и проблеска солнца.
Моя девочка ушла, деньги на исходе.
Все, что я хочу делать, – это сесть и закричать!

Если я верю, что все наладится,
Если я вижу проблеск солнца,
Тогда я надеюсь, что неприятности исчезнут,
Тогда я молюсь – ангелы, неужели вы слышите меня?

Но я вижу, что ничего не меняется к лучшему,
Потому что я не вижу и проблеска солнца.
Моя девочка ушла, деньги на исходе.
Все, что я хочу делать, – это сесть и закричать!