Lyrics and translation Mike Massy feat. Jumana Jamus - Ila Sama' Atba'ouka - Remastered

Ila Sama' Atba'ouka - Remastered

أنت يا من خلقتني صغيراً ،
وجهي يعبُدُ وجهك المعبود...
أتيت اليك فارغاً فقيراً ،
أنثُرُ عليك نثر الورود...
أنت يا من أُحُبكَ وحدك ،
أُسلم ذاتي الي حضرتك.
بحنانك ضم قلبي إلي صدرك ،
فأمضي كل عمري في بيتك...

الي السماء اريد ان أتبعك ،
و اجعل من يلتقي بي يعبدك...
فأسير مع إخوتي بخطي دربك ،
فأحظي معهم بمسكن في قلبك...

(قلبي المشتعل حباً يريد أن يعطي بلا حدود
بحاجة ان يعبر عن الحنان الذي فيه
آه من يقدر ان يفهم حُبي
اي قلب قادر أن يرُد علي قلبي
إن هذا المقابل الذي احلم فيه
وحدك يسوع قادر أن تملأه)

ثبتني بالحب إن كان هذا يُفرحك ،
البسني بالنور إن كانت هذه رغبتك ،
اغمرني بالعدل ان كان هذا مطلبك ،
كلّلني بالرحمة إلهي ما ارحمك...

أنت يا من خلقتني صغيراً ،
وجهي يعبُدُ وجهك المعبود...
أتيت إليك فارغاً فقيراً ،
أنثرُ عليك نثر الورود ...
الي السماء أريد أن أتبعك ،
و اجعل من يلتقي بي بعبُدك
فأسير مع أخوتي بخطي دربك ،
فأحظي معهم بمسكن في قلبك...

К небесам последую за Тобой - Remastered

Ты, кто создал меня юным,
Лицо мое поклоняется лицу Твоему, объекту поклонения...
Я пришел к Тебе пустым, нищим,
Осыпаю Тебя розами...
Ты, кого я люблю одного,
Вверяю себя Тебе.
С нежностью прижми мое сердце к своей груди,
И я проведу всю свою жизнь в Твоем доме...

К небесам хочу я следовать за Тобой,
И сделать так, чтобы каждый, кто встретит меня, поклонялся Тебе...
И пойду я с братьями моими по Твоему пути,
И обрету с ними пристанище в сердце Твоем...

(Сердце мое, пылающее любовью, хочет отдавать безгранично
Ему нужно выразить нежность, которая в нем
Ах, кто сможет понять мою любовь
Какое сердце способно ответить моему сердцу
Этот ответ, о котором я мечтаю
Только Ты, Иисус, можешь его дать)

Утверди меня в любви, если это Тебе угодно,
Облеки меня в свет, если это Твое желание,
Наполни меня справедливостью, если это Твое требование,
Увенчай меня милосердием, Боже мой, как Ты милосерден...

Ты, кто создал меня юным,
Лицо мое поклоняется лицу Твоему, объекту поклонения...
Я пришел к Тебе пустым, нищим,
Осыпаю Тебя розами...
К небесам хочу я следовать за Тобой,
И сделать так, чтобы каждый, кто встретит меня, стал Твоим рабом
И пойду я с братьями моими по Твоему пути,
И обрету с ними пристанище в сердце Твоем...