Lyrics and translation Mike Massy - Al Ennou

Al Ennou

قال انه يمكن تظبط معنا ونرجع سوا
مع انه متنا وعشنا وشوفنا ما في نوا
قال انه يمكن تظبط معنا ونرجع سوا
مع انه متنا وعشنا وشوفنا ما في نوا
ولا مره فهمنا ليش تركنا وليش رجعنا
زهقنا عيشتنا والله صعينا والله تعبنا
قال انه القدر بيرجع يمزح معنا ويجمعنا
الحب اللي حبيته بعيد من عنك مات وفقد المعني
كل اللي معنا صرفناهم ع دموع وبكي بلا معني
حتي اللي حبيناهم نسيونا نحنا ولا فرقت معنا
قال انه يمكن تظبط معنا ونرجع سوا
قال انه يمكن تظبط معنا ونرجع سوا
مع انه متنا وعشنا وشوفنا ما في نوا
ولا مره فهمنا ليش تركنا وليش رجعنا
زهقنا عيشتنا والله صعينا والله تعبنا
قااال قال ان الحظ بيرجع يلعب لعبه وقال
قال انه الفوته اللي فتناها صارت تنقال ولا مين يشوف ولا مين
يدري ع نفس الحال ... الحاااال ... الخال . الحال ... الحال
قال انه يمكن تظبط معنا ونرجع سوا
مع انه متنا وعشنا وشوفنا ما في نوا
ولا مره فهمنا ليش تركنا وليش رجعنا
زهقنا عيشتنا والله صعينا والله تعبنا

Al Ennou

Il a dit que peut-être on pourrait se remettre ensemble et revenir ensemble
Même si on s'est disputés, on a vécu, on a vu qu'il n'y avait pas d'espoir
Il a dit que peut-être on pourrait se remettre ensemble et revenir ensemble
Même si on s'est disputés, on a vécu, on a vu qu'il n'y avait pas d'espoir
Jamais on n'a compris pourquoi on s'est quittés et pourquoi on est revenus
On en a marre de notre vie, Dieu sait qu'elle est difficile, Dieu sait qu'on est fatigués
Il a dit que le destin allait nous faire rire à nouveau et nous réunir
L'amour que j'ai aimé est loin de toi, il est mort et a perdu son sens
Tout ce que nous avions, nous l'avons dépensé en larmes et en pleurs sans aucun sens
Même ceux que nous aimions nous ont oubliés, nous ne leur avons rien fait
Il a dit que peut-être on pourrait se remettre ensemble et revenir ensemble
Il a dit que peut-être on pourrait se remettre ensemble et revenir ensemble
Même si on s'est disputés, on a vécu, on a vu qu'il n'y avait pas d'espoir
Jamais on n'a compris pourquoi on s'est quittés et pourquoi on est revenus
On en a marre de notre vie, Dieu sait qu'elle est difficile, Dieu sait qu'on est fatigués
Il a dit, il a dit que la chance allait jouer à son jeu et il a dit
Il a dit que les erreurs que nous avons commises sont maintenant racontées, mais personne ne voit et personne ne
Sait ce que c'est que la même situation ... la même ... la même situation ... la même situation ... la même situation
Il a dit que peut-être on pourrait se remettre ensemble et revenir ensemble
Même si on s'est disputés, on a vécu, on a vu qu'il n'y avait pas d'espoir
Jamais on n'a compris pourquoi on s'est quittés et pourquoi on est revenus
On en a marre de notre vie, Dieu sait qu'elle est difficile, Dieu sait qu'on est fatigués