Lyrics and translation Mike Massy - Après moi le délire (Délire prolongé)

Après moi le délire (Délire prolongé)

Je voyage en solitaire
Je n′ai rien à déclarer
Qu'une bouteille qui erre en mer
Des paquets de cœurs brisés
Les vestiges légendaires
D′un espoir abandonné
Et vingt siècle et des poussières
À tournoyer dans le péché
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Quand j'enfourcherai pégase
Et qu 'il ne bat plus que d′une aile
Quand la couleur de mes extases
Perdra de son étincelle
Sur le pont un long soupir
Une dernière danse et au plaisir
Il faut quitter le navire
Après moi le délire
D′autres cris, D'autres fous rires
D′autres rêves vont se flétrir
Dans la fosse aux souvenirs
D'autres rêves qui murmurent
Des envies et des désirs
D′autres rêves qui susurrent
Tous les piéges du plaisir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Quand le triste cœur perdra
Le rythme, les pas, les padam
Quand le vent l'emportera
Rien ne sert d′en faire en drame
Applaudir sont mot dire
Rien ne sert de courir
À point il faut partir
Après moi le délire
D'autres cris, D'autres fous rires
D′autres rêves vont se flétrir
Dans la fosse aux souvenirs
Les échos de nos prières,
Le déluge de nos désirs
Se disperseront dans l′air
Et les deux vont défleurir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir
Après moi le délire
Mon enfant, mon élixir
Après moi le délire
Moi je danse pour guérir

После меня хоть потоп (Затяжной бред)

Я путешествую в одиночестве,
Мне нечего декларировать,
Кроме бутылки, блуждающей в море,
Связки разбитых сердец,
Легендарные остатки
Покинутой надежды
И двадцать веков и пыли,
Кружащихся во грехе.
После меня хоть потоп,
Дитя моё, мой эликсир,
После меня хоть потоп,
Я танцую, чтобы исцелиться.
После меня хоть потоп,
Дитя моё, мой эликсир,
После меня хоть потоп,
Я танцую, чтобы исцелиться.
Когда я оседлаю Пегаса,
И он будет бить лишь одним крылом,
Когда цвет моего экстаза
Потеряет свою искру,
На мосту долгий вздох,
Последний танец, и до свидания.
Пора покинуть корабль,
После меня хоть потоп,
Другие крики, другой безумный смех,
Другие мечты завянут
В яме воспоминаний.
Другие мечты, что шепчут
О желаниях и страстях,
Другие мечты, что нашептывают
Все ловушки наслаждения.
После меня хоть потоп,
Дитя моё, мой эликсир,
После меня хоть потоп,
Я танцую, чтобы исцелиться.
После меня хоть потоп,
Дитя моё, мой эликсир,
После меня хоть потоп,
Я танцую, чтобы исцелиться.
Когда печальное сердце потеряет
Ритм, шаги, падам,
Когда ветер унесет его,
Нет смысла делать из этого драму.
Аплодируйте, не говоря ни слова,
Нет смысла бежать,
Вовремя нужно уходить.
После меня хоть потоп,
Другие крики, другой безумный смех,
Другие мечты завянут
В яме воспоминаний.
Отголоски наших молитв,
Поток наших желаний
Рассеются в воздухе,
И оба увянут.
После меня хоть потоп,
Дитя моё, мой эликсир,
После меня хоть потоп,
Я танцую, чтобы исцелиться.
После меня хоть потоп,
Дитя моё, мой эликсир,
После меня хоть потоп,
Я танцую, чтобы исцелиться.