Lyrics and translation Mike Massy - Daye' Fiyyi Chebbaki (Live)

Daye' Fiyyi Chebbaki (Live)

ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحل و نرجع سوا
ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحلا و نرجع سوا
أسئلتك ما عندا جواب لا بقاموس و ﻻ بكتاب
أسئلتك ما عندا جواب لا بقاموس و ﻻ بكتاب
كيف بدك يرتاح البال انت الى هارب منى
كيف بدك يرتاح البال انت الى هارب منى
ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحلا و نرجع سوا
أفكارك عكس الأفكار لا بتحتار و لا بتختار
أفكارك عكس الأفكار لا بتحتار و لا بتختار
تتناقط كل اشعار لما بتقرر تحكى
تتناقط كل اشعار لما بتقرر تحكى
ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحل و نرجع سوا
ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحلا و نرجع سوا

Je suis coincé dans ma cage, un souffle d'air frais souffle

Je suis coincé dans ma cage, un souffle d'air frais souffle
Il n'y a pas de nouvelles, pas d'histoire qui puisse se résoudre pour que nous retournions ensemble
Je suis coincé dans ma cage, un souffle d'air frais souffle
Il n'y a pas de nouvelles, pas d'histoire qui puisse se résoudre pour que nous retournions ensemble
Tes questions n'ont pas de réponses, ni dans le dictionnaire ni dans les livres
Tes questions n'ont pas de réponses, ni dans le dictionnaire ni dans les livres
Comment peux-tu trouver la paix, toi qui fuis de moi
Comment peux-tu trouver la paix, toi qui fuis de moi
Je suis coincé dans ma cage, un souffle d'air frais souffle
Il n'y a pas de nouvelles, pas d'histoire qui puisse se résoudre pour que nous retournions ensemble
Tes pensées sont à l'opposé des miennes, tu ne te poses pas de questions, tu ne choisis pas
Tes pensées sont à l'opposé des miennes, tu ne te poses pas de questions, tu ne choisis pas
Tous les sentiments sont contradictoires quand tu décides de parler
Tous les sentiments sont contradictoires quand tu décides de parler
Je suis coincé dans ma cage, un souffle d'air frais souffle
Il n'y a pas de nouvelles, pas d'histoire qui puisse se résoudre pour que nous retournions ensemble
Je suis coincé dans ma cage, un souffle d'air frais souffle
Il n'y a pas de nouvelles, pas d'histoire qui puisse se résoudre pour que nous retournions ensemble