Lyrics and translation Mike Massy - Khalasna Ba'a (Live)

Khalasna Ba'a (Live)

خلصنا بقى ،
خلصنا بقى ،
خلصنا مشاعر ،
تعبنا من الهوى .
خلصنا بقى ،
خلصنا بقى ،
خلصنا مشاعر ،
تعبنا من الهوى .
خلصنا بقى ،
خلصنا بقى ،
خلصنا مشاعر ،
تعبنا من الهوى .
خلصنا الكلام الفاضي لما منّو نوى
بتمضي أيامك حيرة مش لاقي الدوا
خلصنا الكلام الفاضي لما منّو نوى
بتمضي أيامك حيرة مش لاقي الدوا
حابسني بهاك الدوامة شو ذنبي أنا
بلكي بتقرر على مهلك تنحلا سوى
خلصنا بقى ،
خلصنا بقى ،
خلصنا مشاعر ،
تعبنا من الهوى .
خلصنا بدي وما بدي ويمكن مش اكيد
كلمة بتجيب وبتودي وعم نرجع منعيد
خلصنا بدي وما بدي ويمكن مش اكيد
كلمة بتجيب وبتودي وعم نرجع منعيد
يا حبيبي بعد غيابك غيرنا الطريق
حتى غيرنا المعزوفة وغيرنا الغناء
خلصنا بقى ،
خلصنا بقى ،
خلصنا مشاعر ،
تعبنا من الهوى .

Khalasna Ba'a (Live)

C’est fini maintenant,
C’est fini maintenant,
C’est fini les sentiments,
On en a assez de l’amour.
C’est fini maintenant,
C’est fini maintenant,
C’est fini les sentiments,
On en a assez de l’amour.
C’est fini maintenant,
C’est fini maintenant,
C’est fini les sentiments,
On en a assez de l’amour.
On en a fini avec les paroles vides, quand il ne veut plus
Tes jours passent dans la confusion, tu ne trouves pas le remède
On en a fini avec les paroles vides, quand il ne veut plus
Tes jours passent dans la confusion, tu ne trouves pas le remède
Tu me tiens prisonnière dans ce tourbillon, quel est mon crime ?
Peut-être tu décides lentement de nous libérer
C’est fini maintenant,
C’est fini maintenant,
C’est fini les sentiments,
On en a assez de l’amour.
On en a fini avec ce que je veux et ce que je ne veux pas, peut-être que je ne suis pas sûr
Un mot qui vient et qui part, et on recommence
On en a fini avec ce que je veux et ce que je ne veux pas, peut-être que je ne suis pas sûr
Un mot qui vient et qui part, et on recommence
Mon amour, après ton absence, nous avons changé de route
Nous avons même changé la mélodie et le chant
C’est fini maintenant,
C’est fini maintenant,
C’est fini les sentiments,
On en a assez de l’amour.