Lyrics and translation Mike Massy - Ne Me Quitte Pas - Live

Ne Me Quitte Pas - Live

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s′oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois à coups de pourquoi
Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

صار لازم نختار
رح يطلع النهار
سبقنا الوقت وطار
وما عرفنا شو صار
عم تخطر أفكار
أغاني وأشعار
وعم توصل أخبار
من ورا البحار
بنسمتين صغار
رجعت شعلت نار
ولعت الأشجار
السما والأنهار

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

بعرف رح بتفلّ
تهرب قبل الضوّ
الوقت عمبقلّ
وتغيّر الجوّ
يلّي قبلك مَلّ
ويلّي قبلك فَلّ
يمكن لو بتضلّ
فينا نلاقي الحلّ
ونقلّن للكلّ
أنّك مش حتفلّ
بسّ أنا ما بحلّ
عنّك لو بتفلّ

ما بخلّيك تفلّ
مش رح فيك تفلّ
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

صار وقت القرار
ان كان بعدك محتار
منرجع بس لنهار
متل ولاد صغار
نلعب بالساحات
نركض مسافات
نسبق الإيّام
وما يخلص النهار
ونفبرك أحلام
ونصدّق أوهام
ومتل بالأفلام
ما تنطفي النار

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

تعا قبل ما تفلّ
بعرف حبّك قَلّ
بعرف جسمك مَلّ
بسّ يمكن فينا نضلّ
نزرع ورد وفلّ
ويحسدونا الكلّ
وكلّ الناس تدلّ
عتنين لقيو الحلّ
قلّي إنّي الحلّ
منّي ما بينملّ
اقطفلي ورد وفلّ
بعد مرّة وفلّ

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Не покидай меня - Live

Не покидай меня,
Нужно забыть,
Всё можно забыть,
То, что уже уходит,
Забыть время
Недопониманий
И потерянное время,
Чтобы знать, как
Забыть те часы,
Которые иногда убивали вопросами "почему"
Сердце счастья.

Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Нам нужно выбрать,
Наступит рассвет,
Время нас обогнало и улетело,
И мы не поняли, что случилось.
Приходят мысли,
Песни и стихи,
И приходят новости
Из-за морей
С двумя легкими бризами.
Ты вернулась и разожгла огонь,
Зажгла деревья,
Небо и реки.

Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Я знаю, ты уйдешь,
Сбежишь до рассвета.
Время истекает,
И меняется погода.
Тот, кто был до тебя, устал,
И тот, кто был до тебя, ушел.
Может быть, если ты останешься,
Мы сможем найти решение
И сказать всем,
Что ты не уйдешь.
Но я не отпущу тебя,
Даже если ты уйдешь.

Я не дам тебе уйти,
Ты не сможешь уйти.
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Время решения настало.
Если ты все еще сомневаешься,
Мы вернемся к рассвету,
Как маленькие дети,
Будем играть на площадях,
Бегать наперегонки,
Опережать дни,
Чтобы день не кончался.
Мы будем выдумывать мечты,
Верить в иллюзии
И как в кино,
Огонь не погаснет.

Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Вернись, прежде чем уйдешь.
Я знаю, твоя любовь ослабела,
Я знаю, твое тело устало,
Но, может быть, мы сможем остаться,
Посадить розы и жасмин,
И все нам позавидуют.
И все люди укажут
На двоих, нашедших решение.
Скажи, что я — решение,
Со мной не соскучишься.
Я сорву для тебя розы и жасмин.
Еще раз, жасмин.

Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.