Lyrics and translation Mike Massy - Tais-toi

Tais-toi

Tais-toi, dis-moi des yeux que mes yeux t'obsèdent
Sur tes toits, à tue-tête j'ai crié que l'émoi m'excède
Tais-toi, parle-moi du cœur de son philtre remède
Sous tes toits, tu brodes des mots tus et l'histoire qui nous succède

Tais-toi, donne ta langue au chat quand je procède
Tes toisons sont dorées mais à ton fond j'accède
Tais-toi, jasons avec nos corps comme nos cœurs le plaident
Tes toiles sur mon décor, chef-d'œuvre sur corde raide

Mon grand A, aux grands maux t'as les grands remèdes
Depuis A passant par toi et jusqu'à Z
Mon grand A, aux grands mots j'préfère tes remèdes
Depuis toi et jusqu'à moi sans intermède
Juste tes bras autour de moi et moi je cède

Tais-toi, ta gueule se jette quand mon loup intercède
Têtu, dans la gueule de la bête et tu concèdes
Tais-toi, tes 'à tu et à toi', moi, me laissent tiède
Jetons l'éponge et les mots au temps qui décède

Tais-toi, offre tes 'toi' que j'te possède
Du bout de mes doigts, que ta peau cède, qu'elle te précède
Mais tais-toi, laisse s'écraser à nos pieds comme dans un raid
Par-dessus tous tes toits, le ciel

Mon gros bêta, tes bateaux sur l'eau ont des ailes
Dans ton delta, tes mots, tes mâts s'envolent au ciel
Mon grand A, prends garde à toi, l'oiseau rebelle
Fait trois p'tits tours et puis s'en va à tire-d'aile
Dans ton delta plane mon nom quand tu m'appelles

Mon grand A, aux grands maux t'as les grands remèdes
Depuis A passant par toi et jusqu'à Z
Mon grand A, aux grands mots j'préfère tes remèdes
Depuis toi et jusqu'à moi sans intermède
Juste tes bras autour de moi et moi je cède

Замолчи

Замолчи, скажи глазами, что мои глаза тебя заворожили,
На твоих крышах, во всю глотку, я кричал, что переполнен волнением.
Замолчи, расскажи мне о сердце, о его целебном зелье,
Под твоими крышами, ты плетешь несказанные слова и историю, что следует за нами.

Замолчи, прикуси язык, когда я действую,
Твои кудри золотые, но я проникаю в твою суть.
Замолчи, поговорим телами, как просят наши сердца,
Твои полотна на моем фоне, шедевр на натянутой струне.

Моя большая А, от больших бед у тебя большие лекарства,
От А, проходя через тебя, и до Я.
Моя большая А, большим словам я предпочитаю твои лекарства,
От тебя и до меня без перерыва.
Только твои руки вокруг меня, и я сдаюсь.

Замолчи, твоя пасть раскрывается, когда мой волк заступается,
Упрямая, в пасть зверя, и ты уступаешь.
Замолчи, твои "на ты" и "на вы" оставляют меня равнодушным,
Бросим губку и слова времени, которое умирает.

Замолчи, предложи свои "ты", чтобы я тобой обладал,
Кончиками пальцев, чтобы твоя кожа поддалась, чтобы она тебя опередила.
Но замолчи, позволь рухнуть к нашим ногам, как в налете,
Над всеми твоими крышами, небо.

Мой большой простак, твои корабли на воде имеют крылья,
В твоей дельте, твои слова, твои мачты взлетают к небу.
Моя большая А, береги себя, птица-бунтарь
Сделает три маленьких круга и улетит прочь.
В твоей дельте парит мое имя, когда ты меня зовешь.

Моя большая А, от больших бед у тебя большие лекарства,
От А, проходя через тебя, и до Я.
Моя большая А, большим словам я предпочитаю твои лекарства,
От тебя и до меня без перерыва.
Только твои руки вокруг меня, и я сдаюсь.