Lyrics and translation Mike Massy - Ya Emmi

Ya Emmi

كان يا مكان
لا من قديم ولا زمان
كان عندي رفيق يا امي
نحلم أنا وياه

ولما اختلفوا الكبار
وما عادوا اخوان
حجبت هالغيمة السودا عنا الأمان

رفيقي حمل البارودة
و صاوب بالنيشان
أما أنا فصاروا ينادولي
جبان جبان جبان

مش خايف أنا من الموت يا امي
ويلي مصبرني عالوجع مش اني
لا فيي اكسر بجناح البيت
ولا اعتم عتيابك بالأسود
يا امي

Я Эмми (Мама)

Жили-были,
не в давние времена,
был у меня друг, мама,
мы с ним мечтали.

И когда взрослые поссорились,
и перестали быть братьями,
эта черная туча закрыла от нас небо.

Мой друг взял винтовку,
и прицелился,
а меня стали называть
трусом, трусом, трусом.

Я не боюсь смерти, мама,
горе мое, что терплю, не в этом,
не могу я сломать крыло дома,
и одеть тебя в черное,
мама.