Lyrics and translation Mike Massy - Ya Hayet

Ya Hayet

يا حياة
ما بعلمى كبرنا عهالحركات
مبقى نصدق هالخرافات
وغنانى الحب إللى بالأفلام
شو رجّعلى هالإحساس
لا عالخاطر ولا عالبال
شو مخباية يا حياة
يمكن ضحكات يمكن دمعات

يا حياة
شو إللى صاير يا حياة
بقولوا هالدنيي دولاب
مرّة طالعة وعشرة نزلات
فتكرنا القصة أبو يومين
طلعت القصة وجع تنين
شو مخباية يا حياة
يمكن ضحكات يمكن دمعات

يا حياة
يا حياة
يا حياة
يا حياة

تركينى بحالى يا حياة
ما الحب إلا شوية كلام
وقية أحلام، كيلو أوهام
كيف بدى صدّق يا حياة
وشو طالعلى من الإحساس
شو عطيطينى يا حياة
يمكن ضحكات يمكن دمعات

يا حياة
يا حياة
يا حياة
يا حياة
يا حياة

بقولوا هالدنيي دولاب
مرّة طالعة وعشرة نزلات
فتكرنا القصة أبو يومين
طلعت القصة وجع تنين
شو عطيطينى يا حياة
يمكن ضحكات يمكن دمعات

О, жизнь

О, жизнь,
я и не знал, что мы так повзрослели,
перестали верить в эти сказки,
и песни о любви из фильмов.
Что вернуло мне это чувство?
Ни к чему, ни о чем,
что ты скрываешь, жизнь?
Может, смех, может, слезы.

О, жизнь,
что происходит, жизнь?
Говорят, этот мир — колесо,
раз вверх, а десять вниз.
Мы думали, история на пару дней,
оказалась болью дракона.
Что ты скрываешь, жизнь?
Может, смех, может, слезы.

О, жизнь,
О, жизнь,
О, жизнь,
О, жизнь,

Ты оставляешь меня одного, жизнь,
любовь — всего лишь слова,
немного мечтаний, килограмм иллюзий.
Как мне поверить, жизнь?
И что мне делать с этими чувствами?
Что ты мне даешь, жизнь?
Может, смех, может, слезы.

О, жизнь,
О, жизнь,
О, жизнь,
О, жизнь,
О, жизнь,

Говорят, этот мир — колесо,
раз вверх, а десять вниз.
Мы думали, история на пару дней,
оказалась болью дракона.
Что ты мне даешь, жизнь?
Может, смех, может, слезы.