Lyrics and translation Mike Massy - Ya Zaman

Ya Zaman

ياسنين العمر اللي قضيت
مابترجعلي مهما تمنيت
كرهت الاحزان كرهت الندمان
مش باقي غير ذكرى النسيان

مسكين اللي شمسو بتغيب
يا اللي بيخاف هبوب الريح
لا الشتاء راح
لا الغيم انزاح
الاحزان بقلبي مابترتاح

يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان

نطرت الساعات
نطرت الايام
نشفو دمعاتي زعلوا الخبريات
نعست احلامي
سكتوا الغنيات
بلكي بترجع هاك الايام

يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان

يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان

نعست احلامي
سكتوا الغنيات
بلكي بترجع هاك الايام

يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان

يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان
يا زمان يا زمان يا زمان

Ya Zaman

Les années de vie que j'ai passées
Ne reviendront pas, même si je le souhaite
J'ai détesté les tristesses, j'ai détesté le regret
Il ne reste plus que le souvenir de l'oubli

Pauvre celui dont le soleil se couche
Ô toi qui crains le vent qui souffle
L'hiver n'est pas passé
Les nuages ne se sont pas dissipés
Les tristesses ne trouvent pas de paix dans mon cœur

Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps

J'ai attendu les heures
J'ai attendu les jours
Mes larmes se sont desséchées, les nouvelles ont attristé
Mes rêves se sont endormis
Les chansons se sont tues
Peut-être que ces jours reviendront

Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps

Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps

Mes rêves se sont endormis
Les chansons se sont tues
Peut-être que ces jours reviendront

Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps

Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps
Ô temps, ô temps, ô temps