Lyrics and translation Mike Massy - Yo Canto

Yo Canto

Para mi familia olvidada
En un pueblo... en una colina ondulada
Para mis abuelos que no tienen nada

Yo canto

Para mi mamá
Que nos cuidaba
Aunque enferma estaba

Para una hermana
Embarazada
Por un Zeta que la violaba

Yo canto

Para mi gente desilusionada
Que cruza una frontera militarizada
Buscando una vida imaginada

Para la gente que trabaja
Aunque está decepcionada
Por el sueño norteño que su abuela le cantaba...

Yo canto canto. Yo canto canto

Para mi familia
Para mi mamá
Para la gente que trabaja
Por el sueño

Yo canto canto. Yo canto canto

Yo Canto

Pour ma famille oubliée
Dans un village... sur une colline vallonnée
Pour mes grands-parents qui n'ont rien

Je chante

Pour ma maman
Qui prenait soin de nous
Même si elle était malade

Pour une sœur
Enceinte
Par un Zeta qui la violait

Je chante

Pour mon peuple déçu
Qui traverse une frontière militarisée
En quête d'une vie imaginaire

Pour les gens qui travaillent
Même s'ils sont déçus
Par le rêve américain que sa grand-mère lui chantait...

Je chante chante. Je chante chante

Pour ma famille
Pour ma maman
Pour les gens qui travaillent
Pour le rêve

Je chante chante. Je chante chante