Lyrics and translation Mike Massé feat. Jeff Hall - Wish You Were Here
So,
so
you
think
you
can
tell
Alors,
tu
crois
pouvoir
distinguer
Heaven
from
hell,
Le
ciel
de
l'enfer,
Blue
skys
from
pain.
Le
ciel
bleu
de
la
douleur.
Can
you
tell
a
green
field
Peux-tu
distinguer
un
champ
vert
From
a
cold
steel
rail?
D'un
rail
d'acier
froid
?
A
smile
from
a
veil?
Un
sourire
d'un
voile
?
Do
you
think
you
can
tell?
Crois-tu
pouvoir
distinguer
?
And
did
they
get
you
to
trade
Et
t'ont-ils
fait
troquer
Your
heros
for
ghosts?
Tes
héros
pour
des
fantômes
?
Hot
ashes
for
trees?
Des
cendres
chaudes
pour
des
arbres
?
Hot
air
for
a
cool
breeze?
De
l'air
chaud
pour
une
brise
fraîche
?
Cold
comfort
for
change?
Un
froid
réconfort
pour
le
changement
?
And
did
you
exchange
Et
as-tu
échangé
A
walk
on
part
in
the
war
Un
rôle
secondaire
dans
la
guerre
For
a
lead
role
in
a
cage?
Pour
un
rôle
principal
dans
une
cage
?
How
i
wish,
how
i
wish
you
were
here.
Comme
je
voudrais,
comme
je
voudrais
que
tu
sois
là.
We're
just
two
lost
souls
Nous
ne
sommes
que
deux
âmes
perdues
Swimming
in
a
fish
bowl,
Nageant
dans
un
bocal
à
poissons,
Year
after
year,
Année
après
année,
Running
over
the
same
old
ground.
Marchant
sur
le
même
vieux
terrain.
What
have
we
found?
Qu'avons-nous
trouvé
?
The
same
old
fears.
Les
mêmes
vieilles
peurs.
Wish
you
were
here.
J'aimerais
que
tu
sois
là.
Rate the translation
1
Dust in the Wind
2 Lucky
3 True Love Waits
4 Empty Garden
5 Galileo
6 Scarlet Begonias
7 The Needle and the Damage Done
8 Pinball Wizard
9 Blackbird
10 Behind Blue Eyes
11 A Day in the Life
12 A Man I'll Never Be
13 Imagine
14 Space Oddity
15 Africa
16 Fire and Rain
17 867-5309 (Jenny)
18 All I Want Is You
19 Fake Plastic Trees
20 Long Black Veil
21 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
22 Long Time
23 S.O.S.
24 One Tree Hill
25 Running to Stand Still
26 Fall at Your Feet
27 How to Disappear Completely
28 Timothy
29 Miss Misery
30 Jack Straw
31 Sugar Magnolia
32 Under the Milky Way
33 New York Mining Disaster 1941
34 Tuesday Afternoon
35 Warning Sign
36 '74-'75
37 Solitary Man
38 Old Man
39 Black Peter
40 Thank You
41 Rocket Man
42 We Can Work It Out
43 Baby, One More Time
44 Rocky Raccoon
45 Wish You Were Here
46 Yesterday
47 Creep
48 Dear Prudence
49 Things We Said Today / I'll Be Back
50 Mrs. Robinson
51 Mad World
52 The Sound of Silence
53 One
54 Paint It, Black
55 The Scientist
56 In Your Eyes
57 Karma Police
58 Wild World
59 Lola
60 Paranoid Android
61 Tainted Love
62 I'm a Believer
63 Cat's in the Cradle
64 Free Fallin'
65 Angie
66 Comfortably Numb
67 High and Dry
68 Scarborough Fair/Canticle (feat. Sterling Cottam)
69 No Rain
70 Chasing Cars
71 I Still Haven't Found What I'm Looking For
72 Pride (In the Name of Love)
73 Can't Help Falling in Love
74 Ripple
75 Red Hill Mining Town
76 Ruby Tuesday
77 Wonderful Tonight
78 Wild Horses
79 Linger
2 Lucky
3 True Love Waits
4 Empty Garden
5 Galileo
6 Scarlet Begonias
7 The Needle and the Damage Done
8 Pinball Wizard
9 Blackbird
10 Behind Blue Eyes
11 A Day in the Life
12 A Man I'll Never Be
13 Imagine
14 Space Oddity
15 Africa
16 Fire and Rain
17 867-5309 (Jenny)
18 All I Want Is You
19 Fake Plastic Trees
20 Long Black Veil
21 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
22 Long Time
23 S.O.S.
24 One Tree Hill
25 Running to Stand Still
26 Fall at Your Feet
27 How to Disappear Completely
28 Timothy
29 Miss Misery
30 Jack Straw
31 Sugar Magnolia
32 Under the Milky Way
33 New York Mining Disaster 1941
34 Tuesday Afternoon
35 Warning Sign
36 '74-'75
37 Solitary Man
38 Old Man
39 Black Peter
40 Thank You
41 Rocket Man
42 We Can Work It Out
43 Baby, One More Time
44 Rocky Raccoon
45 Wish You Were Here
46 Yesterday
47 Creep
48 Dear Prudence
49 Things We Said Today / I'll Be Back
50 Mrs. Robinson
51 Mad World
52 The Sound of Silence
53 One
54 Paint It, Black
55 The Scientist
56 In Your Eyes
57 Karma Police
58 Wild World
59 Lola
60 Paranoid Android
61 Tainted Love
62 I'm a Believer
63 Cat's in the Cradle
64 Free Fallin'
65 Angie
66 Comfortably Numb
67 High and Dry
68 Scarborough Fair/Canticle (feat. Sterling Cottam)
69 No Rain
70 Chasing Cars
71 I Still Haven't Found What I'm Looking For
72 Pride (In the Name of Love)
73 Can't Help Falling in Love
74 Ripple
75 Red Hill Mining Town
76 Ruby Tuesday
77 Wonderful Tonight
78 Wild Horses
79 Linger
Attention! Feel free to leave feedback.