Yesterday - Mike Massé , Jeff Hall translation in German
Yesterday
all
my
troubles
seemed
so
far
away.
Gestern
schienen
all
meine
Sorgen
so
weit
weg.
Now
it
looks
as
though
they're
here
to
stay.
Jetzt
sieht
es
so
aus,
als
wären
sie
hier,
um
zu
bleiben.
Oh,
I
believe
in
yesterday.
Oh,
ich
glaube
an
gestern.
Suddenly,
I'm
not
half
the
man
I
used
to
be.
Plötzlich
bin
ich
nicht
mehr
halb
der
Mann,
der
ich
einmal
war.
There's
a
shadow
hanging
over
me.
Ein
Schatten
hängt
über
mir.
Oh,
yesterday
came
suddenly.
Oh,
gestern
kam
plötzlich.
Why
she
had
to
go?
Warum
sie
gehen
musste?
I
don't
know,
she
wouldn't
say.
Ich
weiß
es
nicht,
sie
wollte
es
nicht
sagen.
I
said
something
wrong.
Ich
habe
etwas
Falsches
gesagt.
Now
I
long
for
yesterday.
Jetzt
sehne
ich
mich
nach
gestern.
Yesterday
love
was
such
an
easy
game
to
play.
Gestern
war
Liebe
so
ein
einfaches
Spiel.
Now
I
need
a
place
to
hide
away.
Jetzt
brauche
ich
einen
Ort,
um
mich
zu
verstecken.
Oh,
I
believe
in
yesterday.
Oh,
ich
glaube
an
gestern.
Why
she
had
to
go?
Warum
sie
gehen
musste?
I
don't
know,
she
wouldn't
say.
Ich
weiß
es
nicht,
sie
wollte
es
nicht
sagen.
I
said
something
wrong.
Ich
habe
etwas
Falsches
gesagt.
Now
I
long
for
yesterday.
Jetzt
sehne
ich
mich
nach
gestern.
Yesterday
love
was
such
an
easy
game
to
play.
Gestern
war
Liebe
so
ein
einfaches
Spiel.
Now
I
need
a
place
to
hide
away.
Jetzt
brauche
ich
einen
Ort,
um
mich
zu
verstecken.
Oh,
I
believe
in
yesterday.
Oh,
ich
glaube
an
gestern.
Mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Rate the translation
1
Dust in the Wind
2 Lucky
3 True Love Waits
4 Empty Garden
5 Galileo
6 Scarlet Begonias
7 The Needle and the Damage Done
8 Pinball Wizard
9 Blackbird
10 Behind Blue Eyes
11 A Day in the Life
12 A Man I'll Never Be
13 Imagine
14 Space Oddity
15 Africa
16 Fire and Rain
17 867-5309 (Jenny)
18 All I Want Is You
19 Fake Plastic Trees
20 Long Black Veil
21 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
22 Long Time
23 S.O.S.
24 One Tree Hill
25 Running to Stand Still
26 Fall at Your Feet
27 How to Disappear Completely
28 Timothy
29 Miss Misery
30 Jack Straw
31 Sugar Magnolia
32 Under the Milky Way
33 New York Mining Disaster 1941
34 Tuesday Afternoon
35 Warning Sign
36 '74-'75
37 Solitary Man
38 Old Man
39 Black Peter
40 Thank You
41 Rocket Man
42 We Can Work It Out
43 Baby, One More Time
44 Rocky Raccoon
45 Wish You Were Here
46 Yesterday
47 Creep
48 Dear Prudence
49 Things We Said Today / I'll Be Back
50 Mrs. Robinson
51 Mad World
52 The Sound of Silence
53 One
54 Paint It, Black
55 The Scientist
56 In Your Eyes
57 Karma Police
58 Wild World
59 Lola
60 Paranoid Android
61 Tainted Love
62 I'm a Believer
63 Cat's in the Cradle
64 Free Fallin'
65 Angie
66 Comfortably Numb
67 High and Dry
68 Scarborough Fair/Canticle (feat. Sterling Cottam)
69 No Rain
70 Chasing Cars
71 I Still Haven't Found What I'm Looking For
72 Pride (In the Name of Love)
73 Can't Help Falling in Love
74 Ripple
75 Red Hill Mining Town
76 Ruby Tuesday
77 Wonderful Tonight
78 Wild Horses
79 Linger
2 Lucky
3 True Love Waits
4 Empty Garden
5 Galileo
6 Scarlet Begonias
7 The Needle and the Damage Done
8 Pinball Wizard
9 Blackbird
10 Behind Blue Eyes
11 A Day in the Life
12 A Man I'll Never Be
13 Imagine
14 Space Oddity
15 Africa
16 Fire and Rain
17 867-5309 (Jenny)
18 All I Want Is You
19 Fake Plastic Trees
20 Long Black Veil
21 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
22 Long Time
23 S.O.S.
24 One Tree Hill
25 Running to Stand Still
26 Fall at Your Feet
27 How to Disappear Completely
28 Timothy
29 Miss Misery
30 Jack Straw
31 Sugar Magnolia
32 Under the Milky Way
33 New York Mining Disaster 1941
34 Tuesday Afternoon
35 Warning Sign
36 '74-'75
37 Solitary Man
38 Old Man
39 Black Peter
40 Thank You
41 Rocket Man
42 We Can Work It Out
43 Baby, One More Time
44 Rocky Raccoon
45 Wish You Were Here
46 Yesterday
47 Creep
48 Dear Prudence
49 Things We Said Today / I'll Be Back
50 Mrs. Robinson
51 Mad World
52 The Sound of Silence
53 One
54 Paint It, Black
55 The Scientist
56 In Your Eyes
57 Karma Police
58 Wild World
59 Lola
60 Paranoid Android
61 Tainted Love
62 I'm a Believer
63 Cat's in the Cradle
64 Free Fallin'
65 Angie
66 Comfortably Numb
67 High and Dry
68 Scarborough Fair/Canticle (feat. Sterling Cottam)
69 No Rain
70 Chasing Cars
71 I Still Haven't Found What I'm Looking For
72 Pride (In the Name of Love)
73 Can't Help Falling in Love
74 Ripple
75 Red Hill Mining Town
76 Ruby Tuesday
77 Wonderful Tonight
78 Wild Horses
79 Linger
Attention! Feel free to leave feedback.