Mike Melinoe - Prosperous (feat. Ifé Neuro) - translation of the lyrics into French




Prosperous (feat. Ifé Neuro)
Prospère (feat. Ifé Neuro)
Reminiscing on those times slicing government cheese
Je me souviens du temps l'on découpait le fromage du gouvernement
A single parent losing minds no help she barely can sleep
Une mère célibataire perdant la tête, sans aide, elle peut à peine dormir
Would cry for days because the man she loved betrayed her instincts
Pleurait des jours entiers parce que l'homme qu'elle aimait avait trahi son instinct
But he's a coward now he stalking on my instagram feed
Mais c'est un lâche, maintenant il me traque sur mon fil Instagram
I'm out in Texas while she nervous praying that I'll be safe
Je suis au Texas pendant qu'elle est nerveuse, priant pour ma sécurité
But every moment I think i'm straight keep focus and paint
Mais à chaque instant, je pense que je vais bien, je reste concentré et je peins
How many floors can i shake
Combien d'étages puis-je faire trembler ?
I level up every take
Je monte de niveau à chaque prise
I've been involved with the greats
J'ai côtoyé les grands
Watch me evolve and escape
Regarde-moi évoluer et m'échapper
Now i hit functions they approach me like i won a grammy
Maintenant, je vais à des événements, on m'approche comme si j'avais gagné un Grammy
Some niggas love bitches hate dont fucking come around me
Certains mecs aiment, des filles détestent, ne vous approchez pas de moi
I will devour any day y'all in a race for defeat
Je vais vous dévorer tous les jours, vous êtes dans une course vers la défaite
I'm in the lab like everyday no really that's where i sleep
Je suis au labo tous les jours, non vraiment, c'est que je dors
Was in LA for model checks with Netherfriends smoking weed
J'étais à Los Angeles pour des chèques de mannequin avec Netherfriends, à fumer de l'herbe
This fucking chess what you think its been too stressful to eat
C'est des échecs, tu crois quoi ? C'est trop stressant pour manger
I've been investing in me
J'ai investi en moi
Bout time these checks will increase
Il est temps que ces chèques augmentent
Nobody threatening to me
Personne ne me menace
These crackers devils to me
Ces Blancs sont des démons pour moi
I'm saying we can just make this longterm and capture the gold
Je dis qu'on peut faire ça sur le long terme et s'emparer de l'or, chérie
But many don't just last long so I thank em and go
Mais beaucoup ne durent pas longtemps, alors je les remercie et je pars
Baby i'm product of dope medicate flower im ghost
Bébé, je suis le produit de la dope, je me soigne aux fleurs, je suis un fantôme
Syndicate sonics and float I land when my tolerance low
Je diffuse des sons et je flotte, j'atterris quand ma tolérance est basse
Boy there's no fear in my eyes just dust from the trail I designed
Mec, il n'y a pas de peur dans mes yeux, juste la poussière du chemin que j'ai tracé
My granny still smiling alive just witness the prophecy now
Ma grand-mère est encore en vie et sourit, elle est témoin de la prophétie maintenant
You losing accepting the odds given but built to divide
Tu perds en acceptant les probabilités données, mais tu es construit pour diviser
I wish we could cherish the times uplifting while tearing us down
J'aimerais qu'on puisse chérir les moments d'élévation pendant qu'on nous détruit
Now what you see can change I know
Maintenant, ce que tu vois peut changer, je le sais
Who you be can change this world
Qui tu es peut changer ce monde
Don't follow me create your own
Ne me suis pas, crée le tien
Plant your seed and watch it grow
Plante ta graine et regarde-la pousser
Now what you see can change I know
Maintenant, ce que tu vois peut changer, je le sais
Who you be can change this world
Qui tu es peut changer ce monde
But it'll be difficult
Mais ce sera difficile
These prosperous riddles could guide your soul
Ces énigmes prospères pourraient guider ton âme
Working so late I can greet the sun
Je travaille si tard que je peux saluer le soleil
Drinking for my pain I need to run
Je bois pour ma douleur, j'ai besoin de courir
Exhausted I can't feel I'm fucking numb
Épuisé, je ne sens plus rien, je suis engourdi
My mind feels exploded this acid is coded
Mon esprit est comme explosé, cet acide est codé
The president chosen win war what's the motive
Le président élu gagne la guerre, quel est le motif ?
A black man was shot will the court ever notice
Un homme noir a été abattu, le tribunal le remarquera-t-il un jour ?
Our children aren't voting but marching for closure
Nos enfants ne votent pas, mais marchent pour la paix
Citizens dollars spent just to control us
L'argent des citoyens est dépensé juste pour nous contrôler
Oh whyyy
Oh pourquoi ?
I've been losted my baby
J'ai perdu ma chérie
Oh my my my my myy
Oh mon mon mon mon mon
What more can I say
Que puis-je dire de plus ?





Writer(s): Michael Whitsett


Attention! Feel free to leave feedback.