Lyrics and translation Mike Mike - Real Friends

Real Friends

I had to call my dog today and tell him I appreciate all you did for me
Do you know who your real friends are
Like, dawg, where would I be without you, dawg
Do you know who your real friends are

I got niggas I'll kill with
Ain't too many niggas out here I'll split a pill with
Who I'm supposed to call on when life get hard to deal with
I can't vent to anybody, I just need a real friend
I need a real friend
You know that nigga that you call on some drill shit
The one you jumped off the porch, got in the field with
The only one that you call when it's some real shit

Do you know who your real friends are
Yeah, you gotta know this shit
I can rap my feelings off the dome like I done wrote this shit
I catch my nigga girl cheating, I might smoke this bitch
I'm that fake page with laughing emojis when they post their flicks
inna scat pack, smoking kat pack
She couldn't duck when i bussed cause she ain't Aflac
Pull up in a white car, thats wraped Matt Black
I'll kill anybody for my friends, no rap cap
Me and my real friends don't fall out over dollars
We don't indulge in drama or fuck each other baby mamas
We got a problem, we address it
We don't do that internet shit
On the internet being messy
Ain't the type of people I mess with
That's that clown shit
You do that and that's gon' make me move around quick
I ain't going back and forth like no round trip
My friend in Cali, he gon' tell me when the pounds ship
And I'ma keep em in the house like they grounded
I love em like a fat kid love they brownies
Can't swim, still jump in if you drowning
If I say I got your back, then don't doubt me
Collect calls, I bail my dogs, out the county
errtime, three cell phones, my nigga got errline
If I could bring my niggas home, I'd spend every dime
We ain't falling out like Malcolm X and Farrakhan

Do you know who your real friends are
I got niggas I'll kill with
Ain't too many niggas out here I'll split a pill with
Who I'm supposed to call on when life get hard to deal with
I can't vent to anybody, I just need a real friend
I need a real friend
You know that nigga that you call on some drill shit
The one you jumped off the porch, got in the field with
The only one that you call when it's some real shit

Do you know who your real friends are
Do you know who your real friends are

Vrais Amis

J'ai dû appeler mon chien aujourd'hui pour lui dire que j'apprécie tout ce qu'il a fait pour moi
Sais-tu qui sont tes vrais amis ?
Mec, où serais-je sans toi, mec ?
Sais-tu qui sont tes vrais amis ?

J'ai des mecs avec qui je me battrais
Il n'y a pas beaucoup de mecs par ici avec qui je partagerais une pilule
Qui je suis censé appeler quand la vie devient difficile à gérer ?
Je ne peux me confier à personne, j'ai juste besoin d'un vrai ami
J'ai besoin d'un vrai ami
Tu sais ce mec que tu appelles pour des trucs sérieux ?
Celui avec qui tu as sauté du porche et qui est allé sur le terrain ?
Le seul que tu appelles quand c'est sérieux ?

Sais-tu qui sont tes vrais amis ?
Ouais, tu dois savoir ça
Je peux rapper mes sentiments sur le champ comme si j'avais écrit ce truc
Si j'attrape ma meuf en train de tricher, je pourrais la fumer
Je suis cette fausse page avec des emojis rieurs quand ils postent leurs photos
Dans la Scat Pack, fumant du Kat Pack
Elle n'a pas pu esquiver quand j'ai tiré parce qu'elle n'est pas Aflac
J'arrive dans une voiture blanche, c'est du Matt Black enveloppé
Je tuerai n'importe qui pour mes amis, pas de rap cap
Mes vrais amis et moi, on ne se dispute pas à cause de l'argent
On ne s'adonne pas au drame ni on ne baise les mamans des autres
On a un problème, on le règle
On ne fait pas ce truc d'internet
Être désordonné sur internet
Ce n'est pas le genre de personnes avec qui je m'entends
C'est un truc de clown
Tu fais ça et ça va me faire bouger vite
Je ne vais pas aller et venir comme un aller-retour
Mon pote en Californie, il me dira quand les colis arrivent
Et je vais les garder dans la maison comme s'ils étaient cloués au sol
Je les aime comme un gros mange ses brownies
Je ne sais pas nager, mais je saute quand même si tu te noies
Si je dis que j'ai ton dos, ne doute pas de moi
Appels collectes, je sors mes chiens, du comté
à chaque fois, trois téléphones portables, mon pote a tous les numéros
Si je pouvais ramener mes mecs à la maison, je dépenserais tout mon argent
On ne se fâche pas comme Malcolm X et Farrakhan

Sais-tu qui sont tes vrais amis ?
J'ai des mecs avec qui je me battrais
Il n'y a pas beaucoup de mecs par ici avec qui je partagerais une pilule
Qui je suis censé appeler quand la vie devient difficile à gérer ?
Je ne peux me confier à personne, j'ai juste besoin d'un vrai ami
J'ai besoin d'un vrai ami
Tu sais ce mec que tu appelles pour des trucs sérieux ?
Celui avec qui tu as sauté du porche et qui est allé sur le terrain ?
Le seul que tu appelles quand c'est sérieux ?

Sais-tu qui sont tes vrais amis ?
Sais-tu qui sont tes vrais amis ?