Lyrics and translation Mike Ness - If You Leave Before Me

If You Leave Before Me

If you leave this world before me
I promise to you I shall keep
I won't fall in love with another one
Over your ashes I shall weep

If you leave before me
A promise I never will tell
About all the things we talked about
Our dark secrets I'll keep well

Aren't you glad, there ain't nobody listening?
Aren't you glad, that no one seems to care what we do?
Aren't you glad there ain't no one here to tell us what's right or wrong?
While we sit and we talk about nothing

What if there's no God in Heaven?
What if there's no God at all?
I promise these last years of loving you
Will be the best years of them all

This don't look like heaven
I'm surrounded by fiery walls
For if I were to live here without you
That'd be the greatest sin of them all

Aren't you glad, there ain't nobody listening?
Aren't you glad, that no one seems to care what we do?
Aren't you glad there ain't no one here to tell us what's right or wrong?
While we sit and we talk about nothing

Aren't you glad, there ain't nobody listening?
Aren't you glad, that no one seems to care what we do?
Aren't you glad there ain't no one here to tell us what's right or wrong?
While we sit and we talk about nothing

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Если ты уйдешь раньше меня

Если ты покинешь этот мир раньше меня,
Я обещаю тебе, я сохраню
Я не влюблюсь в другую
Над твоим прахом я буду рыдать.

Если ты уйдешь раньше меня,
Обещание, которое я никогда не расскажу,
Обо всем, о чем мы говорили,
Наши темные секреты я сохраню.

Разве ты не рада, что нас никто не слышит?
Разве ты не рада, что никому нет дела до того, что мы делаем?
Разве ты не рада, что здесь нет никого, кто скажет нам, что правильно, а что нет?
Пока мы сидим и говорим ни о чем.

Что, если нет Бога на небесах?
Что, если вообще нет Бога?
Я обещаю, эти последние годы любви к тебе
Будут лучшими годами из всех.

Это не похоже на рай,
Я окружен огненными стенами.
Ибо если бы я жил здесь без тебя,
Это был бы величайший грех из всех.

Разве ты не рада, что нас никто не слышит?
Разве ты не рада, что никому нет дела до того, что мы делаем?
Разве ты не рада, что здесь нет никого, кто скажет нам, что правильно, а что нет?
Пока мы сидим и говорим ни о чем.

Разве ты не рада, что нас никто не слышит?
Разве ты не рада, что никому нет дела до того, что мы делаем?
Разве ты не рада, что здесь нет никого, кто скажет нам, что правильно, а что нет?
Пока мы сидим и говорим ни о чем.

Да, да
Да, да
Да, да
Да, да