Lyrics and translation Mike Oldfield - Amarok (Part Two) (Two Sides Excerpt)

Amarok (Part Two) (Two Sides Excerpt)

Hello everyone.
I suppose you think that nothing much is happening at the moment.
Ha! Ha! Ha!.
Well, that′s what I want to talk to you all about; endings.
Now, endings normally happen at the end.
But as we all know, endings are just beginnings.
You know, once these things really get started, it's jolly hard to stop them again.
However, as we have all come this far, I think,
Under the circumstances the best solution is that we all just keep going.
Let′s keep this going in sight, never an ending.
Let's remember that this world wants fresh beginnings.
I feel here, in this country, and throughout the world,
We are crying out for beginnings, beginnings.
We never want to hear this word "endings".
I know we all want to sit down.
I know you want to take it easy.
Of course we're looking for the good.
Of course we′re looking for the fresh start.
Isn′t that charming?
Do you know, I really feel I could dance.
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf!... (Dance)
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf!-arf!...
Charming...
Hee! Ho! Ho!... (Bing! Breling! Breling!)

Амарок (Часть вторая) (Отрывок из двух сторон)

Привет всем, моя дорогая.
Полагаю, ты думаешь, что сейчас ничего особенного не происходит.
Ха! Ха! Ха!.
Ну, вот о чем я хочу с тобой поговорить: о завершениях.
Обычно завершения происходят в конце.
Но, как мы все знаем, завершения — это всего лишь начала.
Знаешь, как только эти штуки по-настоящему начинаются, их чертовски трудно остановить.
Однако, поскольку мы все зашли так далеко, я думаю,
При сложившихся обстоятельствах лучшим решением будет просто продолжать двигаться вперед.
Давай не будем упускать это из виду, никогда не заканчивая.
Давай помнить, что этот мир жаждет новых начинаний.
Я чувствую здесь, в этой стране и во всем мире,
Мы жаждем начал, начал.
Мы никогда не хотим слышать это слово "завершения".
Я знаю, мы все хотим присесть.
Я знаю, ты хочешь расслабиться.
Конечно, мы ищем хорошее.
Конечно, мы ищем свежее начало.
Не правда ли, это очаровательно?
Знаешь, мне кажется, я мог бы танцевать.
Гав!-гав!-гав!-гав!-гав!... (Танцует)
Гав!-гав!-гав!-гав!-гав!-гав!...
Очаровательно...
Хи! Хо! Хо!... (Дзинь! Брелинь! Брелинь!)