Lyrics and translation Mike Oldfield - Amarok (excerpt I: Intermission)

Amarok (excerpt I: Intermission)

Hello everyone. I suppose you think, that nothing much is happening at the moment - ah ha ha ha ha. well, that′s what I want to talk to you all about; endings. now, endings normally happening at
End. but as we all know - endings are just beginnings. you know, once these things really get started, it's jolly hard to stop them again. however, as we have all come this far, I think, under the circumstances, the best solution is, that we all keep going.
Let′s keep this going inside; never an ending. let's remember, that this world wants fresh beginnings. I feel here, in this country and through out the world; we are crying out for beginnings, beginnings. we never want to hear this word; endings. I know you don't want to sit down. I know you want to do something. of course you′re looking for the good start. of course you′re looking for a fresh start. isn't that charming. too-te-loo I′m really feel I could dance. ah ha ha ha ha - ah ha ha ha ha. charming. ah ha.
(Mike oldfield)
(Vocals: janet brown)

Амарок (отрывок I: Антракт)

Привет всем. Полагаю, вы думаете, что сейчас ничего особенного не происходит — а ха-ха-ха-ха. Ну, вот о чем я хочу с вами всеми поговорить: об окончаниях. Обычно окончания происходят в
конце. Но, как мы все знаем, окончания — это всего лишь начала. Знаете, как только эти штуки действительно начинаются, их чертовски трудно остановить. Однако, поскольку мы все зашли так далеко, я думаю, что при сложившихся обстоятельствах лучшее решение — это продолжать двигаться дальше.
Давайте сохраним это движение внутри; никогда не будет конца. Давайте помнить, что этот мир жаждет новых начинаний. Я чувствую здесь, в этой стране и во всем мире, мы жаждем начинаний, начинаний. Мы никогда не хотим слышать это слово: окончания. Я знаю, вы не хотите сидеть сложа руки. Я знаю, вы хотите что-то сделать. Конечно, вы ищете хорошее начало. Конечно, вы ищете свежее начало. Не правда ли, это очаровательно? Ту-ти-ту, мне кажется, я готова танцевать. А ха-ха-ха-ха — а ха-ха-ха-ха. Очаровательно. А ха.
(Майк Олдфилд)
(Вокал: Джанет Браун)