Lyrics and translation Mike Oldfield - Five Miles Out

Five Miles Out

What do you do when your falling
You've got 30 degrees and you're stalling out?
And it's 24 miles to your beacon
There's a crack in the sky and the warning's out
Don't take that dive again!
Push through that band of rain!
Five miles out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
You're Number 1, anticipating you
Climbing out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
You're Number 1, anticipating you
Mayday! Mayday! Mayday!
Calling all stations!
This is Golf-Mike-Oscar-Victor-Juliet
IMC CU. NIMB... icing
In great difficulty, over
The traffic controller is calling
"Victor-Juliet, your identity
I have you lost in the violent storm!
Communicate or squawk 'Emergency'!"
Don't take that dive again!
Push through that band of rain!
Lost in static, 18
And the storm is closing in now
Automatic, 18!
(Got to push through!)
Trapped in living hell!
You' re a prisoner of the dark sky
The propeller blades are still!
And the evil eye of the hurricane's
Coming in now for the kill
Our hope's with you
Rider in the blue
Welcome's waiting, we're anticipating
You'll be celebrating, when you're down and braking
Climbing out
(Climbing, climbing)
Five miles out
(Climbing, climbing)
Five miles out
Just hold your heading true
Got to get your finest out...
(Climbing, climbing)
Five miles out
Just hold your heading true
Got to get your finest out...
(Climbing, climbing)
Climbing out
Just hold your heading true
Got to get your finest out...
(Climbing, climbing)
Five miles out
Just hold your heading true
Got to get your finest out...
(Climbing, climbing)
Climbing out
Just hold your heading true
Got to get your finest out...
(Climbing, climbing)
Climbing out
Just hold your heading true
Got to get your finest out...

Пять Миль до Аэродрома

Что ты делаешь, когда падаешь,
У тебя 30 градусов и сваливание?
И 24 мили до твоего маяка,
Трещина в небе и предупреждение объявлено.
Не делай этого снова, любимая!
Прорвись сквозь эту стену дождя!
Пять миль до аэродрома,
Просто держи курс, милая.
Достань всё своё лучшее,
Ты номер один, тебя ждут.
Набираем высоту,
Просто держи курс, милая.
Достань всё своё лучшее,
Ты номер один, тебя ждут.
Mayday! Mayday! Mayday!
Всем станциям!
Это Гольф-Майк-Оскар-Виктор-Джульет,
IMC CU. NIMB... обледенение.
В большой беде, прием.
Диспетчер вызывает:
"Виктор-Джульет, ваш позывной,
Я потерял вас в яростном шторме!
Ответьте или передайте сигнал "Тревога"!"
Не делай этого снова, любимая!
Прорвись сквозь эту стену дождя!
Потерян в помехах, 18,
И шторм приближается сейчас.
Автопилот, 18!
(Надо прорваться!)
В ловушке живого ада!
Ты пленница темного неба,
Лопасти пропеллера стоят!
И злобный глаз урагана
Приближается, чтобы убить.
Наша надежда на тебя,
Всадница в синеве.
Приветствие ждет, мы ждем,
Ты будешь праздновать, когда приземлишься и затормозишь.
Набираем высоту,
(Набираем, набираем)
Пять миль до аэродрома,
(Набираем, набираем)
Пять миль до аэродрома,
Просто держи курс, милая.
Достань всё своё лучшее...
(Набираем, набираем)
Пять миль до аэродрома,
Просто держи курс, милая.
Достань всё своё лучшее...
(Набираем, набираем)
Набираем высоту,
Просто держи курс, милая.
Достань всё своё лучшее...
(Набираем, набираем)
Пять миль до аэродрома,
Просто держи курс, милая.
Достань всё своё лучшее...
(Набираем, набираем)
Набираем высоту,
Просто держи курс, милая.
Достань всё своё лучшее...
(Набираем, набираем)
Набираем высоту,
Просто держи курс, милая.
Достань всё своё лучшее...