Mike Oldfield - I Give Myself Away (instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Oldfield - I Give Myself Away (instrumental)




I Give Myself Away (instrumental)
Je m'offre à toi (instrumental)
I give myself away
Je m'offre à toi
I give myself away, to you completely
Je m'offre à toi, entièrement
I give myself away
Je m'offre à toi
I give myself away, it is true belive me
Je m'offre à toi, c'est vrai, crois-moi
1:
1:
Here I am, Here I stand
Me voici, je me tiens ici
All my life is in your hands
Toute ma vie est entre tes mains
And, Im longing, to see
Et j'aspire, à voir
What my life is mean to be
Ce que ma vie est destinée à être
I give myself away, away
Je m'offre à toi, à toi
I give myself away, to you completely
Je m'offre à toi, entièrement
My life is not my own
Ma vie n'est pas la mienne
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je m'offre, je m'offre à toi
My old life is gone
Ma vie d'avant est finie
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, it is true
Je m'offre, je m'offre, c'est vrai
2:
2:
Here I am, here I stand
Me voici, je me tiens ici
All my life is in your hands
Toute ma vie est entre tes mains
And I'm longing, to see
Et j'aspire, à voir
How my life is meant to be
Comment ma vie est censée être
My life is not my own
Ma vie n'est pas la mienne
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je m'offre, je m'offre à toi
My old life is gone
Ma vie d'avant est finie
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je m'offre, je m'offre à toi
I give myself away
Je m'offre à toi
3:
3:
Here I am, here I stand
Me voici, je me tiens ici
All my life is in your hands
Toute ma vie est entre tes mains
All my dreams, all my plans
Tous mes rêves, tous mes projets
I just place them in your hands
Je les place entre tes mains
My life is not my own
Ma vie n'est pas la mienne
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je m'offre, je m'offre à toi
My old life is gone
Ma vie d'avant est finie
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je m'offre, je m'offre à toi
I give myself away
Je m'offre à toi





Writer(s): William Mcdowell


Attention! Feel free to leave feedback.