Mike Oldfield - I Give Myself Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Oldfield - I Give Myself Away




I Give Myself Away
Je m'en remets
I give myself away
Je m'en remets
I give myself away, to you completely
Je m'en remets à toi entièrement
I give myself away
Je m'en remets
I give myself away, it is true belive me
Je m'en remets, crois-moi
Here I am, here I stand
Me voici, me voilà
All my life is in your hands
Ma vie est entre tes mains
And, I'm longing to see
Et j'aspire à voir
What my life is mean to be
Ce que ma vie est censée être
I give myself away, away
Je m'en remets, je m'en remets
I give myself away, to you completely
Je m'en remets, à toi entièrement
My life is not my own
Ma vie ne m'appartient pas
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je me donne, je me donne, à toi
My old life is gone
Mon ancienne vie est révolue
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, it is true
Je me donne, je me donne, c'est vrai
I give myself away
Je m'en remets
I give myself away, to you completely
Je m'en remets, à toi entièrement
I give myself away, away
Je m'en remets, je m'en remets
I give myself away, it is true belive me
Je m'en remets, crois-moi
Here I am, here I stand
Me voici, me voilà
All my life is in your hands
Ma vie est entre tes mains
And I'm longing, to see
Et j'aspire, à voir
How my life is meant to be
Comment ma vie est censée être
My life is not my own
Ma vie ne m'appartient pas
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je me donne, je me donne, à toi
My old life is gone
Mon ancienne vie est révolue
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je me donne, je me donne, à toi
I give myself away
Je m'en remets
Here I am, here I stand
Me voici, me voilà
All my life is in your hands
Ma vie est entre tes mains
All my dreams, all my plans
Tous mes rêves, tous mes projets
I just place them in your hands
Je les place simplement entre tes mains
My life is not my own
Ma vie ne m'appartient pas
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je me donne, je me donne, à toi
My old life is gone
Mon ancienne vie est révolue
To you I belong
Je t'appartiens
I give myself, I give myself, to you
Je me donne, je me donne, à toi
I give myself away
Je m'en remets





Writer(s): Michael Gordon Oldfield


Attention! Feel free to leave feedback.