Lyrics and translation Mike Oldfield - In the Beginning

In the Beginning

In the beginning God created the heaven and the earth.
And the earth was without form, and void;
And darkness was upon the face of the deep.
And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
And God said,
Let there be light
And there was light.
And God saw the light,
That it was good...
(Extract spoken by Lunar Module Pilot Wiiliam Anders, from the Apollo 8 crew live television broadcast, made when the first manned mission to the moon entered lunar orbit on Christmas Eve, December 24th, 1968)

В начале

В начале сотворил Бог небо и землю, моя дорогая.
Земля же была безвидна и пуста,
и тьма над бездною,
и Дух Божий носился над водою.
И сказал Бог:
Да будет свет.
И стал свет.
И увидел Бог свет,
что он хорош...
(Отрывок, прочитанный пилотом лунного модуля Уильямом Андерсом, из прямой телевизионной трансляции экипажа Аполлона-8, сделанной, когда первая пилотируемая миссия на Луну вышла на лунную орбиту в канун Рождества, 24 декабря 1968 года)