Lyrics and translation Mike Oldfield - Mistake (Six Fifty Five Special, BBC TV - 28th July 1982)

Mistake (Six Fifty Five Special, BBC TV - 28th July 1982)

There was a mistake under the weather,
One shout′s gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.
Highway is frightning.
Rain hammering on your window.
I hate sheet lightning.
You reach for the telephone.
Mistake under the weather,
One shout′s gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.
I pray for blue skies,
Rain hammering on your window.
On your way you wonder why
You're spending on your own.
Mistake under the weather,
One shout′s gonna turn into another.
It′s a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.
And talking on the radio,
You never know how to say
Anything's a plan that could be on your mind,
It could vanish in a tragical way.
Get lost in dreaming.
Rain hammering on your window,
Try to catch the meaning.
You′re dancing on your own.
Mistake under the weather,
One shout's gonna turn into another.
It′s a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.
And talking on the radio,
You never know how to say
Anything's a plan that could be on your mind,
It could vanish in a tragical way.
(Hammering)
(Meaning)
There was a mistake under the weather,
One shout′s gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.
It was a mistake under the weather,
One shout's gonna turn into another.
It′s a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.
There was a mistake under the weather,
One shout′s gonna turn into another.
It's a heartbreak under the weather,
Standing out in the cold.
It was a mistake!

Erreur (Six Fifty Five Special, BBC TV - 28 juillet 1982)

Il y a eu une erreur sous la pluie,
Un cri va se transformer en un autre.
C'est une peine de cœur sous la pluie,
Debout dans le froid.
L'autoroute est effrayante.
La pluie martèle ta fenêtre.
Je déteste les éclairs.
Tu tends la main vers le téléphone.
Erreur sous la pluie,
Un cri va se transformer en un autre.
C'est une peine de cœur sous la pluie,
Debout dans le froid.
Je prie pour un ciel bleu,
La pluie martèle ta fenêtre.
En chemin, tu te demandes pourquoi
Tu es tout seul.
Erreur sous la pluie,
Un cri va se transformer en un autre.
C'est une peine de cœur sous la pluie,
Debout dans le froid.
Et tu parles à la radio,
Tu ne sais jamais comment dire
Tout ce qui est un plan qui pourrait être dans ton esprit,
Cela pourrait disparaître de manière tragique.
Perds-toi dans tes rêves.
La pluie martèle ta fenêtre,
Essaie de saisir le sens.
Tu danses tout seul.
Erreur sous la pluie,
Un cri va se transformer en un autre.
C'est une peine de cœur sous la pluie,
Debout dans le froid.
Et tu parles à la radio,
Tu ne sais jamais comment dire
Tout ce qui est un plan qui pourrait être dans ton esprit,
Cela pourrait disparaître de manière tragique.
(Martelage)
(Sens)
Il y a eu une erreur sous la pluie,
Un cri va se transformer en un autre.
C'est une peine de cœur sous la pluie,
Debout dans le froid.
Il y a eu une erreur sous la pluie,
Un cri va se transformer en un autre.
C'est une peine de cœur sous la pluie,
Debout dans le froid.
Il y a eu une erreur sous la pluie,
Un cri va se transformer en un autre.
C'est une peine de cœur sous la pluie,
Debout dans le froid.
C'était une erreur !