Lyrics and translation Mike Oldfield - Pres De Toi (Bonus Track)

Pres De Toi (Bonus Track)

Entends-tu mes pleurs?
Remarques-tu comme j'ai peur?
Y croire je ne peux pas,
Ma vie c'est toi.
S'il te plais ne part pas ohh mon amour,
J'avais besoin de toi pour toujours,
J'ai besoin de sentir tout ton corps,
Ne m'demande pas d'affronter ta mort!
Ooh non me laisse pas et reste fort,
S'il te plais bébé respire encore,
Ooh non bébé ne me laisse pas seule,
Je ne veux pas affronter ton deuil,
S'il te plais ne débranche pas ces cables,
Sans toi faire une bêtise j'en serais capable,
Ooh mon coeur on avait tant de choses à vivre,
Je veux te voir vivre.
La mort on y échappe pas,
Ma vie je la voyais près de toi.
On se reverra,
Là-haut Inch'Allah.
T'inquiète pas,
Moi je serais jamais loin de toi.
Tu m'as pris la main une dernière fois,
Et tu m'as prise encore dans tes bras,
Tu m'avait dit qu'tu n'm'abandonerais pas,
J'espère que le paradis t'attendra,
Que les portes de Dieu s'ouvriront à toi,
Et que jamais tu ne m'oublieras,
Je voulais pas que tu partes loin de moi,
Mais dans mon coeur à jamais tu resteras,
S'il te plait bébé ô tiens le coup,
Notre amour était plus fort que tout,
Il ne faut pas que tu baisses les bras,
Ooh non ne pars pas!
Tu es partis en me laissant seule ici,
Tu m'avais dit que nous deux c'était pour la vie
Oh ça y'est tu est partis mon amour,
Tu as quitté ce monde pour toujours,
Je voulais pas que ça s'passe comme sa,
On se verra tôt ou tard Inch'Allah...

Рядом с тобой (бонусный трек)

Слышишь ли ты мои рыдания?
Замечаешь ли, как я боюсь?
Поверить в это я не могу,
Моя жизнь — это ты.
Пожалуйста, не уходи, о моя любовь,
Ты нужна мне была навсегда,
Мне нужно чувствовать все твое тело,
Не проси меня смириться с твоей смертью!
О, нет, не оставляй меня, будь сильной,
Пожалуйста, милая, дыши еще,
О, нет, милая, не оставляй меня одну,
Я не хочу переживать твое отсутствие,
Пожалуйста, не отключай эти провода,
Без тебя я могу сделать глупость,
О, моя дорогая, у нас было столько планов,
Я хочу видеть тебя живой.
От смерти не убежишь,
Я видел свою жизнь рядом с тобой.
Мы увидимся снова,
Там, на небесах, Иншалла.
Не волнуйся,
Я никогда не буду далеко от тебя.
Ты взяла меня за руку в последний раз,
И ты снова обняла меня,
Ты сказала, что не оставишь меня,
Надеюсь, тебя ждет рай,
Что врата Бога откроются для тебя,
И что ты никогда не забудешь меня,
Я не хотел, чтобы ты уходила от меня,
Но в моем сердце ты останешься навсегда,
Пожалуйста, милая, держись,
Наша любовь была сильнее всего,
Ты не должна опускать руки,
О, нет, не уходи!
Ты ушла, оставив меня здесь одного,
Ты говорила, что мы вместе навсегда,
О, вот и все, ты ушла, моя любовь,
Ты покинула этот мир навсегда,
Я не хотел, чтобы все так случилось,
Мы увидимся рано или поздно, Иншалла...