Lyrics and translation Mike Patton - A Perfect Twist (Vocal)

A Perfect Twist (Vocal)

I′ll bend you over my knee,
Let's see what you can take,
You′re never gonna break.
And I'll squeeze that noose a little tighter,
Breathing like a snake,
How much can you take?
You're never gonna break.
And I′ll turn those screws a little tighter,
You can hardly wait,
You′re never gonna break.
Just one more twist of the pliers,
Got you on the brink,
How much can you take?
You're never gonna break.
I can feel your heart racing,
Yeah I can almost taste it.
Will it still be there tomorrow?
If you′re brave enough to follow.
I can feel your heart racing,
Racing, racing, racing.
And I'll turn the voltage (?) up a little higher,
See it on your face,
You′re never gonna break.
And I'll stretch your truth on the rack,
But you don′t even blink,
How much can you take?
You're never gonna break.
And the mob is on the horizon,
Burn you at the stake,
You're never gonna break.
I may eat my words one day,
I′ll swallow my mistake,
You′re never gonna break,
You're never gonna break.

Une torsion parfaite (Voix)

Je vais te plier sur mes genoux,
On va voir ce que tu peux supporter,
Tu ne vas jamais craquer.
Et je vais serrer ce nœud un peu plus fort,
Tu respires comme un serpent,
Combien peux-tu supporter ?
Tu ne vas jamais craquer.
Et je vais serrer ces vis un peu plus fort,
Tu as hâte,
Tu ne vas jamais craquer.
Encore un tour de pince,
Je t'ai au bord du gouffre,
Combien peux-tu supporter ?
Tu ne vas jamais craquer.
Je sens ton cœur battre la chamade,
Oui, je peux presque le goûter.
Est-ce qu'il sera encore là demain ?
Si tu es assez courageuse pour me suivre.
Je sens ton cœur battre la chamade,
Battre la chamade, battre la chamade, battre la chamade.
Et je vais monter le voltage un peu plus haut,
Je le vois sur ton visage,
Tu ne vas jamais craquer.
Et je vais étirer ta vérité sur la torture,
Mais tu ne clignes même pas des yeux,
Combien peux-tu supporter ?
Tu ne vas jamais craquer.
Et la foule est à l'horizon,
Tu vas brûler sur le bûcher,
Tu ne vas jamais craquer.
Peut-être que je mangerai mes mots un jour,
J'avalerai mon erreur,
Tu ne vas jamais craquer,
Tu ne vas jamais craquer.