Lyrics and translation Mike Peters - A New South Wales

A New South Wales

Pit shaft wheels turn for the last time
In the Rhondda tonight
The Davey lamps that shone so brightly
There's no more need for their light
As the last piece of coal is cut
From the belly of the black seamed hole
A man walks home alone
Past a church full of mourning souls
Throughout his lifetime he has fought
He has given his life
In tears the congregation sing
Cwm Rhondda Oh my Lord Great is the rape of the fair country
To Botany Bay for my Great Grandfathers
Deportation sailed Great so great is the fair country
GREAT IS THE NEED FOR A NEW SOUTH WALES The slag heap stares
It blocks out the sky
It kees this Rhondda grey
The stale beer spills from angry drinkers
Their arguments do the same
A choir voice cries it shatters the silence
Where's the future in this place
The question hangs unanswered
All eyes on a new born babe
In another lifetime men fought hard
Men gave their lives
For the charter that would save their sons
Cwm Rhondda Oh my Lord Great, great change in the fair country
The future lies with our sons and daughters
South will meet with North
Say, say a prayer for the fair country
GREAT IS THE NEED FOR A NEW SOUTH WALES Someone hear my prayer
Someone hear my prayer
Someone hear my prayer
Hear my prayer
Hear my prayer
Someone hear my prayer
For A NEW SOUTH WALES

Une nouvelle Galles du Sud

Les roues des puits de mine tournent pour la dernière fois
Dans le Rhondda ce soir
Les lampes Davey qui brillaient si fort
Il n'y a plus besoin de leur lumière
Alors que le dernier morceau de charbon est extrait
Du ventre du trou noir veiné
Un homme rentre chez lui seul
Passant devant une église pleine d'âmes en deuil
Tout au long de sa vie, il s'est battu
Il a donné sa vie
En larmes, la congrégation chante
Cwm Rhondda Oh mon Seigneur Grande est le viol du beau pays
Vers Botany Bay pour mes arrière-grands-pères
La déportation a navigué si grand est le beau pays
GRAND EST LE BESOIN D'UNE NOUVELLE GALLES DU SUD Le terril fixe
Il bloque le ciel
Il garde ce Rhondda gris
La bière rassis se déverse des buveurs en colère
Leurs arguments font de même
Une voix de choeur crie, elle brise le silence
Où est l'avenir dans cet endroit
La question reste sans réponse
Tous les yeux sur un nouveau-né
Dans une autre vie, les hommes se sont battus dur
Les hommes ont donné leur vie
Pour la charte qui sauverait leurs fils
Cwm Rhondda Oh mon Seigneur Grand, grand changement dans le beau pays
L'avenir appartient à nos fils et filles
Le Sud rencontrera le Nord
Dis, dis une prière pour le beau pays
GRAND EST LE BESOIN D'UNE NOUVELLE GALLES DU SUD Quelqu'un écoute ma prière
Quelqu'un écoute ma prière
Quelqu'un écoute ma prière
Écoute ma prière
Écoute ma prière
Quelqu'un écoute ma prière
Pour UNE NOUVELLE GALLES DU SUD