In Circles - Mike Peters translation in German

In Circles

Where were you when the word went out
The spaceship landed
Everyone got high
Where were you in the second summer of love
The chemical age
Everyone got wasted
I revolve around the sun
I'm high on life, I'm overcome
Nothing else matters
Everything counts
In the here and the now
In these moments as we speak
As I live and I breathe
In circles I repeat
In circles (In circles)In circles (In circles)In circles Where were you when the stars went out
The sun went down
Everyone stayed in
Where were you when they burnt the flags
The shit hit the fan
Everyone said "man"I revolve around the sun
I'm high on life, I'm overcome
Nothing else matters
Everything counts
In the here and the now
In these moments as we speak
As I live and I breathe
In circles I repeat
In circles (In circles)In circles (In circles)In circles When tomorrow come today (when tomorrow comes)Today will be like yesterday (like yesterday)In circles (In circles)In circles (In circles)In circles I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles

In Kreisen

Wo warst du, als die Nachricht die Runde machte
Das Raumschiff landete
Jeder wurde high
Wo warst du im zweiten Sommer der Liebe
Das chemische Zeitalter
Jeder war zugedröhnt
Ich kreise um die Sonne
Ich bin high vom Leben, ich bin überwältigt
Nichts anderes zählt
Alles zählt
Im Hier und Jetzt
In diesen Momenten, während wir sprechen
Während ich lebe und atme
In Kreisen wiederhole ich mich
In Kreisen (In Kreisen) In Kreisen (In Kreisen) In Kreisen Wo warst du, als die Sterne erloschen
Die Sonne ging unter
Jeder blieb drinnen
Wo warst du, als sie die Flaggen verbrannten
Als die Hölle losbrach
Jeder sagte „Mann“ Ich kreise um die Sonne
Ich bin high vom Leben, ich bin überwältigt
Nichts anderes zählt
Alles zählt
Im Hier und Jetzt
In diesen Momenten, während wir sprechen
Während ich lebe und atme
In Kreisen wiederhole ich mich
In Kreisen (In Kreisen) In Kreisen (In Kreisen) In Kreisen Wenn morgen heute wird (wenn morgen kommt) Wird heute wie gestern sein (wie gestern) In Kreisen (In Kreisen) In Kreisen (In Kreisen) In Kreisen Ich wiederhole mich in Kreisen
Ich wiederhole mich in Kreisen
Ich wiederhole mich in Kreisen
Ich wiederhole mich in Kreisen
Ich wiederhole mich in Kreisen
Ich wiederhole mich in Kreisen
Ich wiederhole mich in Kreisen