Mike Peters - In Circles - translation of the lyrics into French
Mike Peters In Circles

Mike Peters - In Circles

Lyrics and translation Mike Peters - In Circles




In Circles
En Cercles
Where were you when the word went out
Où étais-tu quand la nouvelle est sortie
The spaceship landed
Le vaisseau spatial a atterri
Everyone got high
Tout le monde a décollé
Where were you in the second summer of love
Où étais-tu au deuxième été de l'amour
The chemical age
L'âge chimique
Everyone got wasted
Tout le monde s'est fait plaisir
I revolve around the sun
Je tourne autour du soleil
I'm high on life, I'm overcome
Je suis fou de la vie, je suis submergé
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
Everything counts
Tout compte
In the here and the now
Ici et maintenant
In these moments as we speak
En ces moments où nous parlons
As I live and I breathe
Comme je vis et je respire
In circles I repeat
En cercles, je répète
In circles (In circles)In circles (In circles)In circles Where were you when the stars went out
En cercles (En cercles)En cercles (En cercles)En cercles Où étais-tu quand les étoiles se sont éteintes
The sun went down
Le soleil s'est couché
Everyone stayed in
Tout le monde est resté à l'intérieur
Where were you when they burnt the flags
Où étais-tu quand ils ont brûlé les drapeaux
The shit hit the fan
La merde a frappé le ventilateur
Everyone said "man"I revolve around the sun
Tout le monde a dit "mec" Je tourne autour du soleil
I'm high on life, I'm overcome
Je suis fou de la vie, je suis submergé
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
Everything counts
Tout compte
In the here and the now
Ici et maintenant
In these moments as we speak
En ces moments où nous parlons
As I live and I breathe
Comme je vis et je respire
In circles I repeat
En cercles, je répète
In circles (In circles)In circles (In circles)In circles When tomorrow come today (when tomorrow comes)Today will be like yesterday (like yesterday)In circles (In circles)In circles (In circles)In circles I repeat in circles
En cercles (En cercles)En cercles (En cercles)En cercles Quand demain arrive aujourd'hui (quand demain arrive)Aujourd'hui sera comme hier (comme hier)En cercles (En cercles)En cercles (En cercles)En cercles Je répète en cercles
I repeat in circles
Je répète en cercles
I repeat in circles
Je répète en cercles
I repeat in circles
Je répète en cercles
I repeat in circles
Je répète en cercles
I repeat in circles
Je répète en cercles
I repeat in circles
Je répète en cercles




Writer(s): Michael James Peterson
Mike Peters - Rise
Album
Rise

1 You Are to Me
2 First Light
3 Burnout Syndrome
4 In Circles
5 Transcendental
6 My Calling (version '98)
7 Ground Zero
8 White Noise, Part II
9 The Wasting Land
Attention! Feel free to leave feedback.