Lyrics and translation Mike Peters - In Circles

In Circles

Where were you when the word went out
The spaceship landed
Everyone got high
Where were you in the second summer of love
The chemical age
Everyone got wasted
I revolve around the sun
I'm high on life, I'm overcome
Nothing else matters
Everything counts
In the here and the now
In these moments as we speak
As I live and I breathe
In circles I repeat
In circles (In circles)In circles (In circles)In circles Where were you when the stars went out
The sun went down
Everyone stayed in
Where were you when they burnt the flags
The shit hit the fan
Everyone said "man"I revolve around the sun
I'm high on life, I'm overcome
Nothing else matters
Everything counts
In the here and the now
In these moments as we speak
As I live and I breathe
In circles I repeat
In circles (In circles)In circles (In circles)In circles When tomorrow come today (when tomorrow comes)Today will be like yesterday (like yesterday)In circles (In circles)In circles (In circles)In circles I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles
I repeat in circles

По кругу

Где ты была, когда разнеслась весть,
Что космический корабль приземлился,
И все были на высоте?
Где ты была тем летом второй любви,
В век химии,
Когда все были без ума?
Я вращаюсь вокруг солнца,
Опьянен жизнью, я побежден.
Больше ничего не важно,
Все имеет значение
Здесь и сейчас,
В эти мгновения, пока мы говорим,
Пока я живу и дышу,
По кругу я повторяю.
По кругу (по кругу) По кругу (по кругу) По кругу. Где ты была, когда погасли звезды,
Солнце село,
И все остались дома?
Где ты была, когда жгли флаги,
Когда все полетело к чертям,
И все твердили: "Вот это да!"?
Я вращаюсь вокруг солнца,
Опьянен жизнью, я побежден.
Больше ничего не важно,
Все имеет значение
Здесь и сейчас,
В эти мгновения, пока мы говорим,
Пока я живу и дышу,
По кругу я повторяю.
По кругу (по кругу) По кругу (по кругу) По кругу. Когда завтра станет сегодня (когда завтра наступит),
Сегодня будет как вчера (как вчера).
По кругу (по кругу) По кругу (по кругу) По кругу. Я повторяю по кругу,
Я повторяю по кругу,
Я повторяю по кругу,
Я повторяю по кругу,