Lyrics and translation Mike Peters - Rain In The Summertime

Rain In The Summertime

"You have to come from Wales to be able to write this song.
This is called Rain In The Summertime" Under the anvil of the sunSweat, like a trainI come, I come, My body to dustScorched by the might of the sun Burning light, burning white heatAnd like wildfireI sweat a feverMy body screamsDisintegrates in the heat Our love is the faith that keeps on burning, burning Oh I love to feel the rain in the summertimeOh I love to feel the rain on my faceI love to feel the rain in the summertime Burnt at the stake, on a bed of fireMy body risesTaking me higherMy loves desireIs pure ascension fireOur love is the faith that keeps on burning, burning Oh I love to feel the rain in the summertimeOh I love to feel the rain on my faceI love to feel the rain in Dolgellau And I run 'til the breath tears my throat'Til the pain hits my sideAs if I run fast enoughI can leave all the pain and the sadness behind Oh I (love to feel the rain in the summertime)Oh I (love to feel the rain on my face) Oh I (love to feel the rain in the summertime)Oh I (love to feel the rain on my face)Oh I love to feel the rain in the summertimeOh I love to feel the rain on my faceI love to, I love toI love to feel the rain in the summertimeOh I love to feel the rain on my faceI love to feel the rain in the summertime

La pluie en été

"Il faut être gallois pour écrire cette chanson.
Elle s'appelle La pluie en été" Sous le marteau du soleil, la sueur coule, comme un trainJe viens, je viens, mon corps se réduit en poussièreBrûlé par la puissance du soleilLumière brûlante, chaleur blanche comme neigeEt comme un feu de forêtJe sue une fièvreMon corps crieSe désintègre dans la chaleurNotre amour est la foi qui continue de brûler, brûler Oh j'adore sentir la pluie en étéOh j'adore sentir la pluie sur mon visageJ'adore sentir la pluie en été Brûlé sur le bûcher, sur un lit de feuMon corps se relèveMe portant plus hautLe désir de mon amourEst un feu d'ascension pureNotre amour est la foi qui continue de brûler, brûler Oh j'adore sentir la pluie en étéOh j'adore sentir la pluie sur mon visageJ'adore sentir la pluie à Dolgellau Et je cours jusqu'à ce que le souffle me déchire la gorgeJusqu'à ce que la douleur me frappe le côtéComme si je courais assez viteJ'arrive à laisser derrière moi toute la douleur et la tristesse Oh je (adore sentir la pluie en été)Oh je (adore sentir la pluie sur mon visage) Oh je (adore sentir la pluie en été)Oh je (adore sentir la pluie sur mon visage)Oh j'adore sentir la pluie en étéOh j'adore sentir la pluie sur mon visageJ'adore, j'adoreJ'adore sentir la pluie en étéOh j'adore sentir la pluie sur mon visageJ'adore sentir la pluie en été