Lyrics and translation Mike Peters - Rescue Me

Rescue Me

A renegade
Rides a run away train
To liberate
Tear these bonds assunder
A fugitive
Running from a chain gang
Comfort me
Grant me absolution Running all my life
Running all my day
Running through the night
Seems like forever
Take me now
I'm so tired
Take me now
This time, forever RESCUE MEOn the run like a refugee
RESCUE MEAh come on rescue me I'm destitute
I'm looking for protection
I want love
And physical asylum
A vagabond
Running from destruction
Cover me
While I seek defection Running all my life
Running all my day
Running through the night
Seems like forever
Take me now
I'm so tired
Take me now
This time, forever RESCUE MEOn the run like a refugee
RESCUE MEAh come on and rescue me

Sauve-moi

Un renégat
Roule sur un train qui s'enfuit
Pour libérer
Briser ces liens
Un fugitif
Fuir un bagne
Conforte-moi
Accorde-moi l'absolution Je cours toute ma vie
Je cours toute ma journée
Je cours toute la nuit
Cela semble durer éternellement
Prends-moi maintenant
Je suis tellement fatigué
Prends-moi maintenant
Cette fois, pour toujours SAUVE-MOIEn fuite comme un réfugié
SAUVE-MOIAh viens me sauver, je suis désespéré
Je cherche la protection
Je veux l'amour
Et un asile physique
Un vagabond
Fuir la destruction
Couvre-moi
Pendant que je cherche la défection Je cours toute ma vie
Je cours toute ma journée
Je cours toute la nuit
Cela semble durer éternellement
Prends-moi maintenant
Je suis tellement fatigué
Prends-moi maintenant
Cette fois, pour toujours SAUVE-MOIEn fuite comme un réfugié
SAUVE-MOIAh viens et sauve-moi