Lyrics and translation Mike Peters - Shine On (113th Dream)

Shine On (113th Dream)

Hey, hey
I got back down to earth after two light years
And things had gone from bad to worse
A plane hijack hit the front page news
Alongside a double decker bus
Reported seen on the moon
Well, I was standing naked in my cowboy boots
And a pair of Calvin Klein's hid my root
The shoppers walked by in a valium haze
Soaking up the sun and the death rays
Hey, hey
Shine on planet earth and the B.B.C.
Seven oceans and M.T.V.
Light the flowers in the American dream
Elvis Presley and the Beatles scream
All the stars are shining
Shine on planet earth

As I was leaving on a space shuttle flight
I saw a dream boat sailing passing me by
I radioed the captain, asked him who he was
He said his name was "Bob Dylan"
I just said "good luck"
Hey, hey
Shine on planet earth and the B.B.C.
Seven oceans and M.T.V.
Light the flowers in the American dream
Elvis Presley and the Beatles scream
All the stars are shining
Shine on planet earth

Hey, hey
All the stars are shining
Hey, hey
Shine on planet earth
Shine on, like the BBC
Shine on, on MTV
Shine on, like the seven oceans
Shine on, on planet earth
Shine on, and the BBC
Shine on M.U.F.C.
Shine on, like the American dream
Shine on, on Elvis Presley
Shine on
Shine on
Shine on

Brille sur (113ème rêve)

Hé, hé
Je suis revenu sur Terre après deux années-lumière
Et les choses étaient allées de mal en pis
Un détournement d'avion a fait la une
À côté d'un bus à impériale
Repéré sur la Lune
Eh bien, j'étais debout nu dans mes bottes de cow-boy
Et une paire de Calvin Klein cachait ma racine
Les acheteurs passaient dans une brume de valium
Absorbant le soleil et les rayons mortels
Hé, hé
Brille sur planète Terre et la B.B.C.
Sept océans et M.T.V.
Allume les fleurs dans le rêve américain
Elvis Presley et les Beatles crient
Toutes les étoiles brillent
Brille sur planète Terre

Alors que je partais en navette spatiale
J'ai vu un bateau de rêve passer à côté de moi
J'ai contacté le capitaine par radio, lui demandant qui il était
Il a dit que son nom était "Bob Dylan"
J'ai juste dit "bonne chance"
Hé, hé
Brille sur planète Terre et la B.B.C.
Sept océans et M.T.V.
Allume les fleurs dans le rêve américain
Elvis Presley et les Beatles crient
Toutes les étoiles brillent
Brille sur planète Terre

Hé, hé
Toutes les étoiles brillent
Hé, hé
Brille sur planète Terre
Brille, comme la BBC
Brille, sur MTV
Brille, comme les sept océans
Brille, sur planète Terre
Brille, et la BBC
Brille, M.U.F.C.
Brille, comme le rêve américain
Brille, sur Elvis Presley
Brille
Brille
Brille