Lyrics and translation Mike Posner - Alone In a Mansion

Alone In a Mansion

Red cups everywhere
Kerosene eyes
I can hear my steps echo (echo, echo)
Leftover lines, it's
All in a silly attempt to be someone different
Someone different
Someone who ain't me
And it's days like this that I find you on my mind
And it's clear that I really did fuck things up this time
'Cause right now you're wrapped up in another man's arms
Who doesn't hold his love for ransom
And I'm right here, alone in a mansion, uh
Acid in my blood flow
I feel like I'm dead
Razor blade, dark forms
In the sandpaper bed
And it's all in a silly attempt to make someone listen
Someone listen
To little old me, yeah
And it's days like this that I find you on my mind (on my mind)
And it's clear that I really did fuck things up this time (up this time)
'Cause right now you're wrapped up in another man's arms
Who doesn't hold his love for ransom
And I'm right here, alone in a mansion
Yeah, I'm right here, alone in a mansion
Oh, woah, woah-oh
You tell me, you tell me
What am I supposed to do?
Woah, woah-oh
You tell me, you tell me
And it's days like this that I find you on my mind (on my mind)
And it's clear that I really did fuck things up this time (up this time)
'Cause right now you're wrapped up in another man's arms
Who doesn't hold his love for ransom
And I'm right here, alone in a mansion
Yeah, it's days like this that I find you on my mind (on my mind)
And it's clear that I really did fuck things up this time
'Cause right now you're wrapped up in another man's arms
Who doesn't hold his love for ransom
And I'm right here, alone in a mansion
Yeah, I'm right here, alone in a mansion
To whom it may concern
Right before the sky gets too tired to hold up the stars
Right before virtual reality becomes too real
Right before we smoke ourselves out and the oceans turn black
Right before it all goes to shit there will be a brief moment
When the world will remember my name
Mike Posner
Commencing Operation: Wake Up

Seul dans un Manoir

Des gobelets rouges partout
Des yeux de kérosène
J'entends mes pas résonner (résonner, résonner)
Des lignes restantes, c'est
Tout dans une tentative stupide d'être quelqu'un de différent
Quelqu'un de différent
Quelqu'un qui n'est pas moi
Et ce sont des jours comme celui-ci où je te retrouve dans mes pensées
Et il est clair que j'ai vraiment tout gâché cette fois
Parce qu'en ce moment, tu es enlacée dans les bras d'un autre homme
Qui ne fait pas payer son amour
Et je suis ici, seul dans un manoir, uh
De l'acide dans mon sang
J'ai l'impression d'être mort
Lame de rasoir, formes sombres
Dans le lit de papier de verre
Et tout ça dans une vaine tentative pour que quelqu'un m'écoute
Quelqu'un qui m'écoute
Moi, le petit vieux, ouais
Et ce sont des jours comme celui-ci où je te retrouve dans mes pensées (dans mes pensées)
Et il est clair que j'ai vraiment tout gâché cette fois (cette fois)
Parce qu'en ce moment, tu es enlacée dans les bras d'un autre homme
Qui ne fait pas payer son amour
Et je suis ici, seul dans un manoir
Ouais, je suis ici, seul dans un manoir
Oh, woah, woah-oh
Tu me dis, tu me dis
Que suis-je censé faire ?
Woah, woah-oh
Tu me dis, tu me dis
Et ce sont des jours comme celui-ci où je te retrouve dans mes pensées (dans mes pensées)
Et il est clair que j'ai vraiment tout gâché cette fois (cette fois)
Parce qu'en ce moment, tu es enlacée dans les bras d'un autre homme
Qui ne fait pas payer son amour
Et je suis ici, seul dans un manoir
Ouais, ce sont des jours comme celui-ci où je te retrouve dans mes pensées (dans mes pensées)
Et il est clair que j'ai vraiment tout gâché cette fois
Parce qu'en ce moment, tu es enlacée dans les bras d'un autre homme
Qui ne fait pas payer son amour
Et je suis ici, seul dans un manoir
Ouais, je suis ici, seul dans un manoir
A qui de droit
Juste avant que le ciel ne soit trop fatigué pour tenir les étoiles
Juste avant que la réalité virtuelle ne devienne trop réelle
Juste avant que l'on ne s'étouffe et que les océans ne deviennent noirs
Juste avant que tout ne parte en cacahuète, il y aura un bref moment
Où le monde se souviendra de mon nom
Mike Posner
Lancement de l'opération : Réveillez-vous