Lyrics and translation Mike Posner feat. Big Sean - Speed of Sound

Speed of Sound

Block Beaters
Make my dream real
Bl-bl-bl-bl-block Beaters
Moving at the speed of sound
With my head up in the clouds
Moving at the speed of sound
With my head up in the clouds
Yeah yeah, my life's like
[Chorus:]
Moving at the speed of sound
Yeah yeah, yeah yeah
With my head up in the clouds
Yeah yeah, my life's like
Moving at the speed of sound
Yeah yeah, yeah yeah
With my head up in the clouds
My ma keeps telling me
I better stay in school
But when that ends, Lord knows
I don't know what I'm going to do
[Hook:]
Cause everytime I blink now
Another day rolls by
It's getting harder not to think about
All the things on my mind
Like, I remember this time last year
I was all alone
I felt like I was two feet tall
Now there's a hundred million numbers
Inside of my phone
But I still got no one to call
My life's like
[Chorus]
My friends keep telling me
How much they believe in me
I wish that I saw the things that they see in me
[Hook]
[Chorus]
[Big Sean:]
My life's like
My life's like
Ay, do it, ay, music, ay
High rise, elevator life
I'm gone in 60 seconds
Or Talladega nights
I know I'm living wrong
I wish I could make it right
But baby, hold that thought...
Cause I gotta take this flight
When I leave my passport
Overseas passports
Hotels with the glass floors
Everything I ask for
Fast cars, fast hoes
My whole life is fast foward
But if I stop, stop
I might hit that dashboard
And I be, I be
I be, I be always take and choose
In and out relations with
Girls who want relationships
And I can fake a smile
And I end a conversation well
We just can't see eye to eye
We might need that LASIK shit
Cause tomorrow I'll be gone gone gone
Dip into another time zone zone zone
Tryna make my hotel feel like home home home
Phone won't stop ringing but I still feel all alone
My life's like
[chorus]
(Move it up, bring it up, bring it up, up up
Bring it up, bring it up, move it up, up up...)

La vitesse du son

Block Beaters
Fais mon rêve réel
Bl-bl-bl-bl-block Beaters
Je me déplace à la vitesse du son
La tête dans les nuages
Je me déplace à la vitesse du son
La tête dans les nuages
Ouais ouais, ma vie c'est comme
[Chorus:]
Je me déplace à la vitesse du son
Ouais ouais, ouais ouais
La tête dans les nuages
Ouais ouais, ma vie c'est comme
Je me déplace à la vitesse du son
Ouais ouais, ouais ouais
La tête dans les nuages
Ma mère me dit toujours
Que je devrais rester à l'école
Mais quand ça sera fini, Dieu sait
Je ne sais pas ce que je vais faire
[Hook:]
Parce que chaque fois que je cligne des yeux maintenant
Un autre jour passe
C'est de plus en plus difficile de ne pas penser à
Tout ce qui est dans ma tête
Genre, je me souviens l'année dernière à cette époque
J'étais tout seul
J'avais l'impression de mesurer deux pieds
Maintenant il y a cent millions de numéros
Dans mon téléphone
Mais j'ai toujours personne à qui appeler
Ma vie c'est comme
[Chorus]
Mes amis me disent toujours
Combien ils croient en moi
J'aimerais voir ce qu'ils voient en moi
[Hook]
[Chorus]
[Big Sean:]
Ma vie c'est comme
Ma vie c'est comme
Ay, fais-le, ay, musique, ay
Vie d'ascenseur en hauteur
Je suis parti en 60 secondes
Ou des nuits de Talladega
Je sais que je vis mal
J'aimerais pouvoir arranger les choses
Mais bébé, garde ça en tête...
Parce que je dois prendre ce vol
Quand je pars, mon passeport
Passeports d'outre-mer
Hôtels avec des sols en verre
Tout ce que je demande
Voitures rapides, putes rapides
Toute ma vie est en avance rapide
Mais si je m'arrête, je m'arrête
Je pourrais frapper ce tableau de bord
Et je suis, je suis
Je suis, je suis toujours prendre et choisir
Des relations dedans et dehors avec
Des filles qui veulent des relations
Et je peux faire un faux sourire
Et je termine bien une conversation
On ne peut pas se voir face à face
On aurait peut-être besoin de ce truc de LASIK
Parce que demain je serai parti parti parti
Je vais me plonger dans un autre fuseau horaire fuseau horaire fuseau horaire
Essayer de faire en sorte que mon hôtel se sente comme à la maison à la maison à la maison
Le téléphone n'arrête pas de sonner mais je me sens toujours tout seul
Ma vie c'est comme
[chorus]
(Fais-le monter, fais-le monter, fais-le monter, monter monter
Fais-le monter, fais-le monter, fais-le monter, monter monter...)