Lyrics and translation Mike Posner - Alone in the City Pt III

Alone in the City Pt III

Alone in the City pt. III
I dip dive into a Michigan lake only to fly straight up
Water is dripping from my body
Like one of those corny glamour shots of a model
Getting out of a pool
Only it is not a corny glamour shot of a model
Getting out of a pool
It is real and it is me, flying straight up
When you're this high,
the constellations of city lights
are clearly path marks on Gods cheeks
That much is obvious to you
Why hadn't you seen it before?
Too close?
Not close enough
The plane lands and a man waits for you at baggage claim
With your middle name on a sign
Your assistant has advised the driver
To put your middle name on the sign instead of Posner
This way, fans won't suspect you are coming, congregate
And ask for pictures and autographs upon your arrival
This is not actual problem in your life
Fans almost never wait for you at airport baggage claims
This is a system you put in place for a problem you wished you had
The driver takes you to your parents house in the suburbs
Your mother answers the door, your father is in the hospital
He has a tumour the size of a tangerine lodged in his forehead
They're gonna cut his head open today and take the tumour out
Here you are again
Alone in the city

Seul dans la ville, partie III

Seul dans la ville, partie III
Je plonge dans un lac du Michigan pour m'envoler tout droit
L'eau coule de mon corps
Comme sur l'une de ces photos glamour ringardes d'un mannequin
Sortant d'une piscine
Sauf que ce n'est pas une photo glamour ringarde d'un mannequin
Sortant d'une piscine
C'est réel, et c'est moi, qui m'envole tout droit
Quand tu es aussi haut,
les constellations des lumières de la ville
sont clairement des marques de chemin sur les joues de Dieu
C'est tellement évident pour toi
Pourquoi ne l'avais-tu pas vu avant ?
Trop près ?
Pas assez près
L'avion atterrit et un homme t'attend au carrousel à bagages
Avec ton deuxième prénom sur une pancarte
Ton assistant a conseillé au chauffeur
D'écrire ton deuxième prénom sur la pancarte au lieu de Posner
De cette façon, les fans ne se douteront pas que tu arrives, ne se rassembleront pas
Et ne te demanderont pas de photos et d'autographes à ton arrivée
Ce n'est pas un véritable problème dans ta vie
Les fans ne t'attendent presque jamais au carrousel à bagages des aéroports
C'est un système que tu as mis en place pour un problème que tu aurais voulu avoir
Le chauffeur te conduit à la maison de tes parents dans la banlieue
Ta mère répond à la porte, ton père est à l'hôpital
Il a une tumeur de la taille d'une mandarine logée dans son front
Ils vont lui ouvrir le crâne aujourd'hui et lui enlever la tumeur
Te voilà de nouveau
Seul dans la ville