Lyrics and translation Mike Posner - Come Home

Come Home

(No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no)
Life's crazy
My parents worry 'bout me
'Cause didn't talk to nobody, just made beats
And now I get paid by the syllable
Gotta thank 'em though I know it can be difficult
As I tip-toe into another zip code
All on the mission to love, that's what I live for
I got big dreams, ma, I got big goals
You seen my old ones now because I live those
You've gotta admit ma
I told you I was gonna get into the duke, ma
And I did, ma
I told you I'd get signed and I did, ma
Look at this, ma, look at this, ma!
(No, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no)
All my friends feel trapped and afraid
I close my eyes and try to imagine a way
To wash all my old patterns of way
I had to stop smokin' 'cause it scamming my brain
"Fuck bitches," it's what my favorite rappers would say
I'd say there's something beautiful after the pain
After the pain, this can't be real
Turn out the ladder to fame
Isn't a hamster wheel
When we played the place my parents would first roll
That's a feeling that I don't even have words for
I did my song [?] backstages and drinking Henny bottle
Pick up the phone and then I started texting any model
I used to put target on every cute face
And keep playing B-Pills in my suitcase
"That's gross, time to grow," that's what Ronny said
Man, Wille just called, "Dwag, Ronny's dead"
I'm tryna stumble to truer view
I'm noticing that sky is a bluer hue
It's time to get to work, that's what doers do
I'm looking in the mirror, like "How are you?"

Rentre à la maison

(Non, non
Non, non, non, non
Non, non
Non, non, non, non
Non, non
Non, non, non, non
Non, non
Non, non, non, non)
La vie est folle
Mes parents s'inquiètent pour moi
Parce que je ne parlais à personne, je faisais juste des beats
Et maintenant, je suis payé par syllabe
Je dois les remercier, même si je sais que ça peut être difficile
Alors que je me faufile dans un autre code postal
Tout dans la mission d'aimer, c'est pour ça que je vis
J'ai de grands rêves, ma chérie, j'ai de grands objectifs
Tu as vu mes vieux maintenant parce que je les vis
Tu dois admettre ma chérie
Je t'avais dit que j'allais entrer à Duke, ma chérie
Et je l'ai fait, ma chérie
Je t'avais dit que je serais signé et je l'ai fait, ma chérie
Regarde ça, ma chérie, regarde ça, ma chérie !
(Non, non
Non, non, non, non
Non, non
Non, non, non, non)
Tous mes amis se sentent piégés et effrayés
Je ferme les yeux et essaie d'imaginer un moyen
De laver tous mes vieux schémas de comportement
J'ai dû arrêter de fumer parce que ça me foutait le cerveau en l'air
“Fuck les putes”, c'est ce que mes rappeurs préférés diraient
Je dirais qu'il y a quelque chose de beau après la douleur
Après la douleur, ça ne peut pas être réel
Éteindre l'échelle de la gloire
N'est pas une roue de hamster
Quand on jouait l'endroit où mes parents venaient en premier
C'est un sentiment pour lequel je n'ai même pas de mots
J'ai fait ma chanson [?] en coulisses et j'ai bu une bouteille de Henny
J'ai décroché le téléphone et j'ai commencé à envoyer des textos à tous les mannequins
J'avais l'habitude de mettre une cible sur chaque visage mignon
Et de continuer à jouer des B-Pills dans ma valise
“C'est dégoûtant, il faut grandir”, c'est ce que Ronny a dit
Mec, Wille vient d'appeler, “Dwag, Ronny est mort”
J'essaie de trébucher vers une vue plus vraie
Je remarque que le ciel est d'une teinte plus bleue
Il est temps de se mettre au travail, c'est ce que font les travailleurs
Je me regarde dans le miroir, comme “Comment vas-tu ?”